1
00:00:06,049 --> 00:00:09,959
La película que vas a ver
nacido bajo la buena estrella.
2
00:00:12,049 --> 00:00:15,047
A CANAL le gusta esta película.
3
00:00:31,132 --> 00:00:33,799
Características
4
00:00:34,257 --> 00:00:37,588
Coproducción
5
00:00:38,091 --> 00:00:41,124
Con la participación de
6
00:00:41,507 --> 00:00:43,913
En asociación con
7
00:00:44,632 --> 00:00:47,465
Con la participación y apoyo de
8
00:02:03,716 --> 00:02:09,713
ALICIA Y EL PRESIDENTE
9
00:02:53,924 --> 00:02:55,251
- Está abierto.
- Gracias.
10
00:02:56,341 --> 00:03:00,038
Sr. Jacottet, Director de Recursos
Humanos, había un impedimento.
11
00:03:00,341 --> 00:03:01,999
Se necesita tiempo para adaptarse.
12
00:03:02,132 --> 00:03:04,538
Por ahora, todavía no hay mucho.
13
00:03:04,841 --> 00:03:09,000
- Tiene una computadora. Te entrego las llaves.
- Gracias.
14
00:03:09,716 --> 00:03:12,667
- Nos vemos pronto. Bienvenido.
- Gracias.
15
00:03:18,257 --> 00:03:24,254
Argumento y realización
16
00:03:46,966 --> 00:03:51,457
voy a firmar un contrato para
¿Un puesto que no existe desde junio?
17
00:03:51,757 --> 00:03:53,036
En otras palabras...
18
00:03:53,674 --> 00:03:57,620
Isabelle Leinsdorf
o alguien más podría haberme dicho
19
00:03:57,924 --> 00:04:00,413
antes de decir adiós a Oxford
y venir a Lyon.
20
00:04:00,549 --> 00:04:03,666
Estoy completamente de acuerdo.
Por eso pensé que lo sabías.
21
00:04:03,799 --> 00:04:07,129
Adelante. Isabelle Leinsdorf
Me pidió que le presentara el puesto.
22
00:04:07,257 --> 00:04:09,580
creado después de la eliminación
el que deberías tener.
23
00:04:11,216 --> 00:04:14,628
- ¿Eliminaron uno y crearon otro?
- Sí.
24
00:04:15,132 --> 00:04:17,538
No es eficaz en términos
económico y presupuestario,
25
00:04:17,674 --> 00:04:20,458
Pero he visto cosas más absurdas.
que eso aquí.
26
00:04:20,591 --> 00:04:25,082
Se sintieron mal por contratar a alguien.
para una posición eliminada y creó otra.
27
00:04:26,257 --> 00:04:28,924
Bien. ¿Y cuál será mi trabajo?
28
00:04:29,549 --> 00:04:32,417
Tu trabajo es trabajar en ideas.
29
00:04:34,966 --> 00:04:38,497
- ¿En ideas?
- Dar ideas al Alcalde.
30
00:04:38,799 --> 00:04:41,916
Pero los discursos, las cartas
y las comunicaciones son nuestra responsabilidad.
31
00:04:42,216 --> 00:04:44,621
Tu trabajo es pensar.
32
00:04:46,966 --> 00:04:49,003
Esto no es un trabajo.
33
00:04:49,341 --> 00:04:52,422
- ¿Qué?
- Pensar.
34
00:04:52,716 --> 00:04:56,413
Ni siquiera sé acerca de
¿En qué tema tengo que pensar?
35
00:04:56,549 --> 00:04:58,705
En relación a las acciones
actividades cotidianas municipales.
36
00:04:58,841 --> 00:05:01,590
Tienes que presentar perspectivas.
en el ámbito de las ideas.
37
00:05:04,132 --> 00:05:07,747
En otras palabras, es una forma exquisita.
decir que tengo que hacer patatas fritas.
38
00:05:07,924 --> 00:05:10,080
Se presentarán ideas
como notas.
39
00:05:11,007 --> 00:05:12,879
Y cual es la diferencia
entre notas y fichas?
40
00:05:13,341 --> 00:05:17,169
- Los chips son para la televisión, creo.
- Bien.
41
00:05:17,549 --> 00:05:21,590
- ¿Quién me da los temas para las notas?
- Tú serás quien elija.
42
00:05:21,966 --> 00:05:24,289
hay temas de actualidad
que consideres relevante.
43
00:05:25,841 --> 00:05:30,083
Buen día. Estoy de paso. el consejo
municipal está a 15 minutos.
44
00:05:31,591 --> 00:05:36,497
Creo que M�linda te lo explicó todo.
Gracias, Alicia. Es muy importante.
45
00:05:38,799 --> 00:05:41,832
- Hablaremos de nuevo pronto.
- Con seguridad.
46
00:05:41,966 --> 00:05:43,209
Nos vemos pronto.
47
00:06:31,466 --> 00:06:34,380
Comencemos la sesión del consejo.
48
00:06:37,424 --> 00:06:42,626
Según el artículo L. 21/21. 15
del código de comunidades territoriales,
49
00:06:42,882 --> 00:06:46,876
propongo la cita
de una secretaria con la mano en el aire.
50
00:06:47,049 --> 00:06:48,755
Sra. Lucie Tanguy.
51
00:06:51,049 --> 00:06:53,253
Sra. Patricia Abramovici.
52
00:06:53,424 --> 00:06:56,671
- Regalo.
- Sr. Arnaud Azoulain.
53
00:06:56,841 --> 00:06:58,582
Sra. Cécilia Brillard.
54
00:06:58,716 --> 00:07:01,286
Es la zona de prensa,
como habrás notado.
55
00:07:02,091 --> 00:07:04,295
- Regalo.
- Señor...
56
00:07:04,424 --> 00:07:08,288
En el centro está el Presidente de la Cámara,
al lado están sus adjuntos
57
00:07:08,507 --> 00:07:10,877
y detrás de él los colaboradores de la oficina.
58
00:07:13,216 --> 00:07:16,664
En mi lado derecho tenemos el izquierdo.
y de mi lado izquierdo a mi derecha.
59
00:07:17,549 --> 00:07:23,416
Todos conocen el proceso.
de la sesión del 28 de mayo de 2017
60
00:07:24,049 --> 00:07:27,166
publicado en el aviso municipal
de 16 de junio de 2017.
61
00:07:27,299 --> 00:07:30,083
Si nadie tiene nada que decir
sobre tu escritura,
62
00:07:30,382 --> 00:07:31,709
Lo someteré a votación.
63
00:07:32,716 --> 00:07:36,046
Por deliberación número 2017.1700,
64
00:07:36,174 --> 00:07:39,006
será llamado a hablar
sobre la aprobación
65
00:07:39,257 --> 00:07:42,623
del permiso de subdivisión de las parcelas
66
00:07:42,799 --> 00:07:46,211
establecido para el edificio
número 35, calle Paul Chenavard,
67
00:07:46,341 --> 00:07:49,872
a petición del centro hospitalario de Lyon,
68
00:07:50,091 --> 00:07:52,840
dependiendo de su voto.
69
00:07:52,966 --> 00:07:55,999
- No es muy lírico.
- Es el ejercicio.
70
00:07:57,799 --> 00:08:02,540
Tiene un lugar en la asamblea.
general de AFUL.
71
00:08:03,716 --> 00:08:07,792
Propongo la siguiente aplicación:
el de la señora Ney.
72
00:08:08,632 --> 00:08:12,080
¿Votos a favor?
¿Votos en contra? ¿Abstención?
73
00:08:12,466 --> 00:08:16,506
Pasemos a las preguntas escritas.
del consejo del 4º distrito.
74
00:08:16,632 --> 00:08:19,121
El señor Presidente tiene la palabra.
75
00:08:20,757 --> 00:08:22,629
Gracias, señor presidente.
76
00:08:24,049 --> 00:08:29,382
Como sabe el señor Presidente, tenemos muchos
consideración para el 4º distrito
77
00:08:29,924 --> 00:08:32,128
podría haber añadido "para la ciudad",
78
00:08:32,382 --> 00:08:38,130
mediante consulta a los habitantes cuando
Pensamos en hacer evolucionar los barrios.
79
00:08:38,466 --> 00:08:40,705
Las consultas permiten
enriquecer proyectos
80
00:08:40,841 --> 00:08:44,917
teniendo en cuenta, de acuerdo con
límites técnicos y presupuestarios,
81
00:08:45,466 --> 00:08:47,255
ideas y propuestas...
82
00:08:47,382 --> 00:08:49,456
- ¿Está bien el presidente?
- Sí.
83
00:08:51,257 --> 00:08:54,789
Ya verás. cuando él allí
Lo que te escribo es muy efusivo.
84
00:08:54,966 --> 00:08:57,584
Es decir,
con reuniones al final del día,
85
00:08:57,716 --> 00:09:01,661
No podemos llegar a una gran parte
de nuestra población.
86
00:09:14,882 --> 00:09:18,710
M�linda, los estudios de Denis para convertirse en
la península peatonal ¿estás listo?
87
00:09:18,882 --> 00:09:21,964
- Se entregarán a las 15 h.
- Bien. ¿Podría ser?
88
00:09:22,382 --> 00:09:25,084
No lo dudes.
Gracias por tu lealtad.
89
00:09:25,216 --> 00:09:27,005
- Adiós.
- Nos vemos pronto.
90
00:09:39,507 --> 00:09:43,583
UN POCO DE MODESTIA
91
00:09:50,424 --> 00:09:53,836
¿AUTORES?
ROSSEAU
92
00:09:54,549 --> 00:09:58,708
ORWELL, ILLICH
93
00:10:02,841 --> 00:10:06,088
Alice, ¿crees que puedes?
leer esto en la próxima hora?
94
00:10:06,591 --> 00:10:09,126
- Creo que sí. No todo.
- Muy bien.
95
00:10:09,299 --> 00:10:13,293
El presidente os recibirá desde aquí.
en una hora... no, en media hora.
96
00:10:13,716 --> 00:10:15,043
Está bien.
97
00:10:18,466 --> 00:10:21,831
¡AÚN Y SIEMPRE MÁS (PROGRESO)!
98
00:10:32,091 --> 00:10:33,963
- ¿Soy?
-¿Alice Heimann?
99
00:10:34,132 --> 00:10:34,997
Sí.
100
00:10:35,091 --> 00:10:37,875
es el secretario del presidente.
El presidente lo recibirá.
101
00:10:37,966 --> 00:10:41,497
- Correcto. ¿Tengo que subir ahora?
- Sí, no será él quien vaya a tu oficina.
102
00:10:41,966 --> 00:10:43,340
Estoy en camino.
103
00:10:51,591 --> 00:10:53,048
- ¿Es Alice Heimann?
- Soy.
104
00:10:53,174 --> 00:10:54,548
Sentarse.
105
00:10:57,257 --> 00:10:58,536
Alicia.
106
00:11:01,091 --> 00:11:03,709
Lo salvará. Puedes irte.
Él te está esperando.
107
00:11:19,716 --> 00:11:20,794
Buen día.
108
00:11:21,841 --> 00:11:22,835
Buen día.
109
00:11:27,507 --> 00:11:29,083
- ¿Puedo?
- Sí.
110
00:11:31,132 --> 00:11:32,874
¿Quieres una dedicatoria?
111
00:11:33,299 --> 00:11:35,788
- No. Lo estaba leyendo.
- Entonces dime de qué estás hablando.
112
00:11:35,924 --> 00:11:38,543
lo leo en diagonal
mientras esperaba un tren.
113
00:11:39,007 --> 00:11:40,286
Es el filósofo.
114
00:11:42,132 --> 00:11:44,881
No sé. No soy un filósofo.
115
00:11:47,132 --> 00:11:49,004
Bien. ¿No eres filósofo?
116
00:11:49,382 --> 00:11:53,293
No soy filósofo, pero enseñé.
de Filosofía en el extranjero.
117
00:11:53,966 --> 00:11:57,248
Estudié educación superior en Literatura.
y estudié textos filosóficos.
118
00:11:57,382 --> 00:12:00,215
- Entonces, entiendes algo.
- Exactamente.
119
00:12:00,549 --> 00:12:03,879
- Algo.
- Intentaré explicar mi situación.
120
00:12:04,882 --> 00:12:07,169
Intentaré describirlo en pocas palabras.
121
00:12:10,007 --> 00:12:11,797
No puedo pensar más.
122
00:12:13,174 --> 00:12:14,335
Soy incapaz.
123
00:12:15,799 --> 00:12:18,418
- ¿Entiendes lo que estoy diciendo?
- En verdad no.
124
00:12:19,799 --> 00:12:21,457
¿Conoces mi ruta?
125
00:12:22,882 --> 00:12:25,335
Sé que es político.
126
00:12:26,007 --> 00:12:29,171
Es socialista. Es el presidente del Lyon.
127
00:12:29,507 --> 00:12:32,209
Siempre tuve ideas.
128
00:12:33,341 --> 00:12:35,166
Al principio, incluso era mi trabajo.
129
00:12:35,924 --> 00:12:38,413
Tenía 25, 40, 50 ideas al día.
130
00:12:38,757 --> 00:12:40,298
Trabajé en publicidad.
131
00:12:40,424 --> 00:12:42,415
Entré en política desde muy joven.
132
00:12:42,591 --> 00:12:46,964
Organicé campañas electorales,
Trabajé en ministerios...
133
00:12:47,257 --> 00:12:48,880
Aconsejé a mucha gente.
134
00:12:49,257 --> 00:12:51,295
Las ideas aparecieron tan pronto como desperté.
135
00:12:51,591 --> 00:12:54,257
Incluso usé una grabadora
para no olvidar nada.
136
00:12:54,674 --> 00:12:57,625
Después fui candidato en las elecciones,
equipos gestionados,
137
00:12:57,757 --> 00:13:00,506
Gestioné proyectos importantes.
hasta su finalización.
138
00:13:00,632 --> 00:13:04,211
puedo decir modestamente
que cambié de ciudad.
139
00:13:04,716 --> 00:13:07,583
Un día me desperté por la mañana
y ya no tenía ideas.
140
00:13:08,507 --> 00:13:12,453
No fue así.
Pero ya te haces una idea.
141
00:13:12,757 --> 00:13:15,542
¿Cuál es una idea para ti?
142
00:13:16,007 --> 00:13:17,714
Sabes lo que es una idea, ¿no?
143
00:13:18,591 --> 00:13:22,536
No. Los filósofos
dale varias definiciones.
144
00:13:23,007 --> 00:13:24,381
Bueno... Filosofía...
145
00:13:27,216 --> 00:13:32,003
Isabelle Leinsdorf
Me aconsejó que fuera a un psicólogo.
146
00:13:32,466 --> 00:13:34,789
Incluso quería presentarme a un mentor.
147
00:13:34,924 --> 00:13:39,249
Pero inmediatamente olí a impostor.
Fue algo mediocre.
148
00:13:39,507 --> 00:13:41,332
Es un síntoma de nuestro tiempo.
149
00:13:41,507 --> 00:13:46,378
Pensé que el problema se resolvería.
con la ayuda de la tradición filosófica
150
00:13:46,507 --> 00:13:49,126
y no con las últimas terapias de moda.
151
00:13:49,382 --> 00:13:53,044
La filosofía es buena
pero no es terapia.
152
00:13:53,757 --> 00:13:55,416
No creo que necesite terapia.
153
00:13:57,007 --> 00:13:58,204
Estoy bien.
154
00:14:00,632 --> 00:14:03,714
¿Cómo debería decir que me siento?
que me estoy quedando sin combustible.
155
00:14:05,882 --> 00:14:07,754
Para usar una metáfora...
156
00:14:10,632 --> 00:14:14,247
Soy un auto de carreras
con un motor potente,
157
00:14:14,674 --> 00:14:16,629
pero no tengo combustible.
158
00:14:16,757 --> 00:14:21,000
Aún no lo notas porque la fuerza
de inercia me permite seguir caminando.
159
00:14:21,341 --> 00:14:24,671
Pero el motor funciona en vano.
160
00:14:28,091 --> 00:14:29,370
De hecho...
161
00:14:31,049 --> 00:14:32,956
Siento como si no hubiera pensado en 20 años.
162
00:14:36,507 --> 00:14:40,548
La política es mi vida. me sacrifiqué
todo para ella. Es más que una vocación.
163
00:14:40,882 --> 00:14:44,129
Pero tanto...
164
00:14:44,674 --> 00:14:47,376
- ¿Cómo te llamas?
-Alice Heimann.
165
00:14:47,591 --> 00:14:49,914
Alice Heimann, tienes que hacerme pensar.
166
00:15:04,174 --> 00:15:05,204
¡Hola!
167
00:15:06,424 --> 00:15:10,500
Al menos tengo un horario
una oficina, tengo alguna estructura.
168
00:15:10,632 --> 00:15:13,666
- Por lo demás, ya veré más tarde.
- ¿Sabes lo que pasará?
169
00:15:14,091 --> 00:15:18,084
No, no sé cómo decírtelo.
lo que me pueda interesar.
170
00:15:18,466 --> 00:15:19,875
Soy como tú.
171
00:15:20,091 --> 00:15:22,875
Parece que de tanto estudiar
y participar en concursos,
172
00:15:23,007 --> 00:15:25,626
Ya no se que quiero hacer
ni lo que me gustaba.
173
00:15:25,757 --> 00:15:27,795
Hace años que no leo un libro por placer.
174
00:15:28,007 --> 00:15:32,416
Ya ni siquiera sabemos quiénes somos. nos fuimos
jabonoso, agotado, transparente.
175
00:15:32,591 --> 00:15:34,332
Envejecemos, nos quitan los sueños
176
00:15:34,591 --> 00:15:38,501
y volvemos al punto de partida
cuando no sabemos qué vamos a hacer.
177
00:15:44,757 --> 00:15:47,506
- ¿No es ese Gauthier?
- ¿Dónde?
178
00:15:48,049 --> 00:15:50,881
- Allí, cerca del baño.
- �.
179
00:15:52,216 --> 00:15:54,704
No he hablado con él en años.
180
00:15:55,716 --> 00:15:57,671
- Hace seis años, creo.
- ¿En serio?
181
00:15:57,841 --> 00:16:01,088
- ¿Qué pasó?
- No sé. Nada.
182
00:16:01,424 --> 00:16:04,624
Tontos. Nos vemos con demasiada frecuencia.
Estábamos demasiado cerca.
183
00:16:07,924 --> 00:16:10,210
- Hola.
- Hola.
184
00:16:11,466 --> 00:16:12,544
¿Todo está bien?
185
00:16:15,466 --> 00:16:17,705
- Es gracioso.
- Sí.
186
00:16:19,216 --> 00:16:22,463
- ¿Viene Delphine también?
- Él viene. Debe estar llegando.
187
00:16:23,466 --> 00:16:25,752
Delfina es mi esposa.
188
00:16:26,757 --> 00:16:29,708
- Creo que quiere hablar contigo.
- ¿Como esto?
189
00:16:30,049 --> 00:16:33,995
Le dijeron que mi ex mejor amiga
Trabajó en la Cámara y quiere hablar.
190
00:16:34,591 --> 00:16:37,707
- ¿Acerca de?
- Sobre el fin del mundo, creo.
191
00:16:38,257 --> 00:16:39,584
Bien.
192
00:16:40,216 --> 00:16:41,459
Ella llegó.
193
00:16:56,091 --> 00:16:59,042
Listo. Alice, soy Delphine.
Delfina es Alicia.
194
00:16:59,341 --> 00:17:01,213
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.
195
00:17:02,882 --> 00:17:05,371
- Saludaré a Guillaume.
- Iré contigo.
196
00:17:09,007 --> 00:17:10,334
Ella es hermosa.
197
00:17:10,507 --> 00:17:13,078
- Pareces sorprendido.
- No. Nada de eso.
198
00:17:13,299 --> 00:17:15,005
Siempre te dije que eras hermosa.
199
00:17:15,132 --> 00:17:18,166
Era su manera de decir
que no estabas interesado en mí.
200
00:17:20,299 --> 00:17:23,131
¿Nos volveremos a ver?
Bebamos la semana que viene.
201
00:17:23,924 --> 00:17:25,168
Está bien.
202
00:17:34,382 --> 00:17:36,124
- ¿Soy?
-¿Alice Heimann?
203
00:17:36,507 --> 00:17:38,628
- Sí.
- El presidente quiere hablar con usted.
204
00:17:39,466 --> 00:17:40,496
¿Ahora?
205
00:17:53,216 --> 00:17:55,669
Alice, el presidente viene.
206
00:17:55,799 --> 00:17:57,754
Tienes que hacer el viaje con él.
207
00:17:58,007 --> 00:18:01,373
Tienes una agenda muy ocupada,
pero él realmente quiere hablar contigo.
208
00:18:01,507 --> 00:18:03,332
- Espéralo.
- Está bien.
209
00:18:27,924 --> 00:18:28,919
Esperar.
210
00:18:29,674 --> 00:18:30,704
Gracias.
211
00:18:48,674 --> 00:18:50,711
Dile que ya no es un partido.
212
00:18:50,841 --> 00:18:53,625
¿Qué puedes hacer si
¿Ya no estás con los socialistas?
213
00:18:54,049 --> 00:18:58,588
Y le digo que diga que es un
iniciativa. El partido no importa.
214
00:18:58,799 --> 00:19:02,709
Ni siquiera es una iniciativa.
Es una idea. Es una idea.
215
00:19:06,757 --> 00:19:09,672
Jean Chamerolle
fue uno de los primeros resistentes
216
00:19:09,799 --> 00:19:13,295
ser deportado
al campo de Mauthausen,
217
00:19:14,549 --> 00:19:17,961
donde muere de agotamiento
y desnutrición
218
00:19:18,257 --> 00:19:21,540
el 24 de enero de 1944.
219
00:19:22,799 --> 00:19:26,081
Jean Chamerolle era un monárquico.
220
00:19:26,632 --> 00:19:30,247
Daniele Chabron nació en una familia
de los demócratas cristianos.
221
00:19:30,466 --> 00:19:33,997
Algunos de tus compañeros
eran comunistas, otros eran masones,
222
00:19:34,174 --> 00:19:35,631
otros eran judíos.
223
00:19:36,424 --> 00:19:39,836
Eran hombres y mujeres cuyos orígenes,
224
00:19:39,966 --> 00:19:44,504
caminos de vida y convicciones
diferentes, a veces opuestos,
225
00:19:44,632 --> 00:19:47,749
quienes unieron fuerzas en esta lucha
226
00:19:47,882 --> 00:19:50,999
al servicio incondicional de la libertad.
227
00:19:51,549 --> 00:19:56,539
La Resistencia no vio la izquierda
y la derecha en la oposición.
228
00:19:58,466 --> 00:20:01,997
Pero él reunió en su seno
diferentes individuos,
229
00:20:02,341 --> 00:20:05,173
algunos de izquierda y otros de derecha
230
00:20:05,341 --> 00:20:10,164
quienes trabajaron juntos
contra el nazismo y la colaboración.
231
00:20:10,966 --> 00:20:15,173
Su lucha es nuestra en este momento.
y no permite descansar.
232
00:20:16,716 --> 00:20:19,832
Es por esta sana intransigencia
233
00:20:20,132 --> 00:20:24,422
que deberíamos merecer
lo que heredamos de ellos,
234
00:20:24,924 --> 00:20:26,915
esta civilización
235
00:20:27,799 --> 00:20:30,583
que debe ser vivido como una exigencia
236
00:20:30,966 --> 00:20:33,917
más que como prueba.
237
00:20:35,007 --> 00:20:39,546
Esta libertad que hay que afrontar
como un riesgo a tomar
238
00:20:39,757 --> 00:20:42,328
y no como un ingreso.
239
00:20:43,132 --> 00:20:44,839
Finalmente, esta paz
240
00:20:45,132 --> 00:20:50,334
por el cual pagaron el precio y del cual
A menudo olvidamos el valor.
241
00:20:51,424 --> 00:20:52,621
Gracias.
242
00:21:08,882 --> 00:21:13,172
EN HOMENAJE A LOS RESISTENTES
243
00:21:30,674 --> 00:21:33,044
estoy haciendo
una salida cultural por semana.
244
00:21:33,299 --> 00:21:36,131
Anteayer fui a un espectáculo.
de la poesía del autor.
245
00:21:36,257 --> 00:21:38,663
- No sé.
- Asombroso. ¿No? Fue increíble.
246
00:21:39,091 --> 00:21:41,661
- Son personas.
- El presidente quiere hablar conmigo.
247
00:21:41,966 --> 00:21:45,580
- Bien.
- Es una petición para la guardería.
248
00:21:45,716 --> 00:21:47,090
- ¿Puedes ver?
- Con seguridad.
249
00:21:47,216 --> 00:21:48,495
- Cuenta conmigo.
- Gracias.
250
00:21:48,632 --> 00:21:51,038
- Buen día.
- Alice, realmente estaba pensando en ti.
251
00:21:51,174 --> 00:21:55,084
Sube al auto. tengo otro
compromiso, hablamos en el camino.
252
00:21:56,007 --> 00:21:58,460
- ¿No llegamos demasiado tarde?
- No. Estamos bien.
253
00:21:58,591 --> 00:22:01,293
Me gustó mucho tu nota
sobre la modestia.
254
00:22:01,424 --> 00:22:04,126
fue muy bueno volver
para poner en marcha la máquina.
255
00:22:04,299 --> 00:22:09,086
Está muy bien escrito.
Es sólido, diría yo, y está muy claro.
256
00:22:09,591 --> 00:22:11,877
- Gracias.
- No lo digo como un cumplido.
257
00:22:12,007 --> 00:22:15,539
Ni siquiera quiero que me agradezcas.
Me gustaría que profundizaras más en el tema.
258
00:22:15,799 --> 00:22:18,085
Y desearía que pudiéramos
hablar en la Cámara.
259
00:22:18,216 --> 00:22:20,621
- Podríamos almorzar juntos.
- Sí.
260
00:22:21,716 --> 00:22:24,548
Hemos llegado. Fue un viaje realmente corto.
261
00:22:25,132 --> 00:22:26,957
Alicia, muchas gracias.
262
00:22:27,466 --> 00:22:29,207
- Adiós.
- Nos vemos pronto.
263
00:22:29,466 --> 00:22:30,709
Gracias.
264
00:22:31,674 --> 00:22:34,209
Buen día. ¿Cómo estás?
265
00:22:34,424 --> 00:22:36,710
- Es un placer verte.
- ¿Alicia?
266
00:22:36,966 --> 00:22:39,040
Estaba muy contento con la nota.
267
00:22:39,299 --> 00:22:42,083
Y el tema de la modestia.
fue una excelente idea.
268
00:22:42,549 --> 00:22:46,045
Al presidente le gustaría que participaras.
en un comité de reflexión
269
00:22:46,174 --> 00:22:49,291
lo que creamos en los márgenes
el normal funcionamiento de la oficina.
270
00:22:50,174 --> 00:22:52,460
- debate de perspectivas.
271
00:22:52,716 --> 00:22:56,164
Intentamos crear varias herramientas.
para el futuro de Lyon.
272
00:22:57,007 --> 00:22:58,963
La reunión es el martes a las 18 horas.
273
00:22:59,132 --> 00:23:00,590
- ¿Vienes?
- Está bien.
274
00:23:00,716 --> 00:23:03,963
Tú encarnas el servicio público
De qué hablaba Vila.
275
00:23:04,091 --> 00:23:09,542
Es un teatro civil muy cercano.
y que no odia el entretenimiento.
276
00:23:09,674 --> 00:23:11,795
Vamos a por ti.
277
00:23:12,216 --> 00:23:14,420
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.
278
00:23:14,966 --> 00:23:18,911
LYÓN 2500:
LOS 2500 AÑOS DE LYON
279
00:23:22,299 --> 00:23:24,585
- ¿Estás listo para la videoconferencia?
- Todo.
280
00:23:24,882 --> 00:23:26,838
- Puedes empezar.
- Buenas tardes a todos.
281
00:23:26,966 --> 00:23:31,422
Como puedes ver, nos estamos preparando.
una videoconferencia con Patrick Brac
282
00:23:31,549 --> 00:23:33,835
que hoy no puede estar con nosotros.
283
00:23:33,966 --> 00:23:36,170
Hasta que tengamos la parte técnica preparada,
284
00:23:36,299 --> 00:23:41,371
Recordaré lo que dijimos la última vez.
reunión y las diferentes direcciones a seguir.
285
00:23:43,382 --> 00:23:47,458
- Buenas tardes.
- Patrick Brac llega pronto.
286
00:23:48,382 --> 00:23:52,079
- Sólo para recordarles que el presidente...
- Te lo diré más tarde.
287
00:23:52,216 --> 00:23:55,130
... "Lyon 2500" una dimensión
Contemporáneo, muy moderno.
288
00:23:55,257 --> 00:23:58,919
Una historia tan larga debe ser
presentado como una gran atracción
289
00:23:59,049 --> 00:24:03,256
para la ciudad de Lyon, para su
posición en Francia, Europa y el mundo.
290
00:24:03,632 --> 00:24:06,547
En los 2500 años de historia de Lyon
291
00:24:06,674 --> 00:24:09,245
Hay 2500 años de historia de ayer.
292
00:24:09,382 --> 00:24:11,373
esa ayuda
para afrontar los retos futuros.
293
00:24:11,549 --> 00:24:16,123
Recuerdo que no es una celebración.
Es un espacio de reflexión.
294
00:24:16,257 --> 00:24:18,876
- ¿Qué es eso?
- De cara al futuro.
295
00:24:19,091 --> 00:24:20,998
A partir de la experiencia de Lyon,
296
00:24:21,174 --> 00:24:27,171
construyamos rutas para un
profunda reinvención de la ciudadanía.
297
00:24:27,591 --> 00:24:33,504
- Théreau para el Palacio del Elíseo.
- Será un laboratorio de lo que se hará.
298
00:24:33,966 --> 00:24:37,082
Tanto en Francia,
como en Europa y el mundo.
299
00:24:39,091 --> 00:24:40,714
¿Patricio?
300
00:24:41,507 --> 00:24:42,881
¿Patricio?
301
00:24:44,257 --> 00:24:46,165
- Sí, Isabelle.
- Buenas tardes, Patricio.
302
00:24:46,466 --> 00:24:47,958
Buenas tardes.
303
00:24:50,799 --> 00:24:54,793
Buenas tardes a todos.
Es un placer volver a verte.
304
00:24:55,924 --> 00:25:00,380
Solo quería leerte
algunas notas que hice
305
00:25:00,799 --> 00:25:04,211
y que tal vez nos puedan ayudar.
306
00:25:04,466 --> 00:25:06,622
En cualquier caso, podemos debatirlos.
307
00:25:08,841 --> 00:25:14,043
La ciudad, más que la gente
quien es conservador, cambió el mundo.
308
00:25:14,882 --> 00:25:17,667
Es la ciudad la que es de izquierdas.
309
00:25:18,799 --> 00:25:20,126
No me refiero a los habitantes.
310
00:25:20,257 --> 00:25:24,381
Hablo de la esencia de la ciudad, lo que
Es más profundo, más metafísico.
311
00:25:25,507 --> 00:25:27,711
La ciudad es de izquierdas.
312
00:25:28,549 --> 00:25:34,048
En nuestro grupo de reflexión tuvimos
una idea. Es sólo una propuesta.
313
00:25:35,007 --> 00:25:40,791
La idea daría forma a la disposición
de la vida juntos tan preciosa.
314
00:25:41,382 --> 00:25:44,464
Pensamos en fundar, desde Lyon,
315
00:25:45,174 --> 00:25:50,045
una unión internacional
de las megapolis al progreso,
316
00:25:51,049 --> 00:25:52,590
la UIMPP.
317
00:25:52,966 --> 00:25:56,082
Es una unión política
internacional sin precedentes.
318
00:25:57,049 --> 00:25:59,335
Esto es
de una nueva forma de federalismo.
319
00:25:59,466 --> 00:26:03,922
Este es un federalismo electo,
transversal, sin fronteras.
320
00:26:04,341 --> 00:26:05,999
Es un nuevo concepto de nación.
321
00:26:06,382 --> 00:26:08,752
"Lyon 2500" es excelente.
322
00:26:09,132 --> 00:26:13,292
Pero si queremos actuar para el futuro,
Hay que tener una propuesta sólida.
323
00:26:14,132 --> 00:26:16,538
Un residente de Lyon hoy...
324
00:26:16,674 --> 00:26:19,079
EL PRESIDENTE QUIERE HABLAR
CONTIGO DESPUÉS DE LAS 10PM.
325
00:26:19,216 --> 00:26:22,249
PEDIR COMIDA
Y ESPERA EN TU OFICINA.
326
00:26:22,382 --> 00:26:25,250
... que con un habitante
de un pueblo francés.
327
00:26:25,799 --> 00:26:27,790
Tenemos que pensar en un país virtual,
328
00:26:27,924 --> 00:26:31,290
compuesto de ciudades
progresistas tolerantes...
329
00:26:36,299 --> 00:26:39,499
¿Patricio? ¿Patricio? ¿Qué está sucediendo?
330
00:26:48,382 --> 00:26:49,544
¿Soy?
331
00:26:51,882 --> 00:26:53,126
Estoy subiendo.
332
00:27:23,174 --> 00:27:25,709
Buenas noches. Instálate.
Ponte cómodo.
333
00:27:26,882 --> 00:27:28,079
Buenas noches.
334
00:27:32,591 --> 00:27:33,834
¿Quieres algo de beber?
335
00:27:35,674 --> 00:27:37,416
No sé. ¿Whisky?
336
00:27:39,049 --> 00:27:41,372
Yo ofrecí,
pero no creo que tengamos nada.
337
00:27:41,757 --> 00:27:44,874
- Sólo tengo una cafetera.
- Entonces déjalo así.
338
00:27:45,007 --> 00:27:48,005
- Démosle whisky.
- No te molestes.
339
00:27:48,174 --> 00:27:50,378
¿Sí? Habla el presidente.
340
00:27:50,674 --> 00:27:52,830
¿Puedes traerme una botella de whisky?
341
00:27:54,132 --> 00:27:55,294
Sí.
342
00:27:55,674 --> 00:27:57,416
Bien. Gracias.
343
00:27:58,507 --> 00:28:00,130
¿Conoces las Birkenstock?
344
00:28:01,632 --> 00:28:03,753
Lo sé. Es el calzado.
He oído hablar de eso.
345
00:28:03,882 --> 00:28:06,999
Son una especie de sandalias alemanas.
muy cómodo.
346
00:28:07,549 --> 00:28:09,623
No sé dónde puse el mío.
347
00:28:12,299 --> 00:28:13,329
Aquí están.
348
00:28:24,924 --> 00:28:27,792
Crees que no soy lo suficientemente modesto.
349
00:28:29,799 --> 00:28:32,880
No es la pregunta a la que me refiero.
en mis notas.
350
00:28:33,007 --> 00:28:35,045
Pero esa es la pregunta que te hago.
351
00:28:36,716 --> 00:28:38,623
Es difícil responder. No lo conozco.
352
00:28:38,841 --> 00:28:41,080
Y no estoy acostumbrado a ello
a las prácticas políticas.
353
00:28:42,007 --> 00:28:45,420
Sé que tu posición te obliga a dar
un cierto espectáculo para la gente.
354
00:28:45,549 --> 00:28:49,495
Pero estaba hablando de práctica política.
y las responsabilidades de los políticos.
355
00:28:49,632 --> 00:28:52,334
Digamos que estabas hablando
de su justa ambición.
356
00:28:52,466 --> 00:28:55,168
Y crees que mi política
¿Eres demasiado ambicioso?
357
00:28:55,507 --> 00:28:57,379
Hablar. Sentir la libertad.
358
00:28:57,799 --> 00:29:01,211
No puedo responder.
No conozco tu política.
359
00:29:02,174 --> 00:29:07,673
No estoy aquí para auditar.
Me pidió que alimentara su reflejo.
360
00:29:08,216 --> 00:29:12,292
- Anda, habla.
- ¿Qué puede hacer un político hoy?
361
00:29:12,424 --> 00:29:15,091
- ¿Qué no puedes hacer?
- Bien.
362
00:29:15,424 --> 00:29:17,130
Sigue adelante. Por favor siéntate.
363
00:29:18,174 --> 00:29:20,876
Creo que es bueno ser progresista,
364
00:29:21,007 --> 00:29:22,630
pero dentro de un escenario limitado.
365
00:29:22,882 --> 00:29:26,958
No es el límite de un supuesto realismo
argumento económico, de derecha,
366
00:29:27,091 --> 00:29:29,330
sino el límite de los recursos del planeta.
367
00:29:30,091 --> 00:29:31,169
Entre.
368
00:29:31,299 --> 00:29:36,715
¿Y quién decide cuáles son?
¿Los límites de los recursos del planeta?
369
00:29:36,841 --> 00:29:38,298
Déjalo aquí. Gracias.
370
00:29:38,841 --> 00:29:40,748
No hay nada que debatir.
371
00:29:40,966 --> 00:29:42,791
La energía casi gratuita se ha ido.
372
00:29:42,924 --> 00:29:46,336
El nivel de vida y el progreso de los países.
Las redes sociales estaban indexadas a esto.
373
00:29:46,466 --> 00:29:49,713
- ¿Qué vamos a hacer?
- ¿Para usted no hay nada que debatir?
374
00:29:49,966 --> 00:29:53,414
Sobre la rarefacción de los combustibles
fósiles y su daño no.
375
00:29:53,757 --> 00:29:57,751
Quizás habrá un debate sobre esto en
Estados Unidos entre los republicanos.
376
00:29:57,924 --> 00:30:01,206
Para ti ellos son los expertos
quién decide la política.
377
00:30:01,382 --> 00:30:05,376
Los científicos no deciden por qué
Está bien para los políticos,
378
00:30:05,591 --> 00:30:08,707
como si el crecimiento se reanudara
y había ríos de petróleo.
379
00:30:08,882 --> 00:30:12,046
Es gracioso. Había un chico aquí
hace dos o tres años.
380
00:30:12,299 --> 00:30:16,245
También pronunció un brillante discurso.
articulado, similar a lo que él dice.
381
00:30:16,549 --> 00:30:20,246
Para él, el progreso social
382
00:30:20,382 --> 00:30:23,167
no tenía conexión
a las luchas políticas.
383
00:30:23,674 --> 00:30:28,296
Fue solo el resultado de la exploración.
del hombre, el carbón y el petróleo.
384
00:30:28,466 --> 00:30:30,456
Que quien percibiera el ingreso mínimo
385
00:30:30,591 --> 00:30:33,257
Tenía cientos de esclavos
en términos energéticos.
386
00:30:33,466 --> 00:30:36,666
Por tanto, quien reciba
El ingreso mínimo, hoy en día,
387
00:30:36,799 --> 00:30:40,211
Es más rico que el emperador Augusto.
388
00:30:40,549 --> 00:30:41,793
¿Sabes qué más?
389
00:30:42,216 --> 00:30:45,463
Intentó venderme
la idea de las centrales nucleares
390
00:30:45,591 --> 00:30:47,332
porque eran menos contaminantes.
391
00:30:47,549 --> 00:30:50,417
Los expertos, los científicos,
Siempre tienen algo que vender.
392
00:30:50,716 --> 00:30:53,286
Creo en las ideas, en el progreso.
393
00:30:53,549 --> 00:30:55,255
Creo en el crecimiento infinito,
394
00:30:55,674 --> 00:30:57,711
en la infinidad del ingenio del hombre.
395
00:30:57,924 --> 00:31:01,041
Creo en las virtudes de las luchas sociales.
396
00:31:01,174 --> 00:31:04,456
Estoy convencido de que la humanidad
avanza para tener más derechos,
397
00:31:04,591 --> 00:31:06,747
más educación para todos,
398
00:31:06,882 --> 00:31:08,920
Más diálogo, más cultura...
399
00:31:09,049 --> 00:31:11,538
Y te hago una pregunta.
¿Cómo se hace?
400
00:31:12,966 --> 00:31:16,129
¿Qué puede hacer un hombre?
izquierdista como yo
401
00:31:16,507 --> 00:31:19,624
con el otro lado a la derecha
y una parte a la izquierda
402
00:31:19,799 --> 00:31:24,752
que dicen al unisono que no hay nada
¿Qué hacer además de administrar la penuria?
403
00:31:29,591 --> 00:31:32,624
- Voy a ser grosero.
- Puedes decir.
404
00:31:34,216 --> 00:31:37,747
No parece que lo tengas delante
¿Un muro insuperable durante 30 años?
405
00:31:39,799 --> 00:31:42,370
No sientas que no puedes
resolver algun problema?
406
00:31:44,174 --> 00:31:46,414
Creo que eso es lo que sienten los ciudadanos.
407
00:31:47,591 --> 00:31:49,463
Sienten una impotencia infinita.
408
00:31:49,841 --> 00:31:53,704
Esta impotencia infinita, como él dice,
Es un invento periodístico.
409
00:31:53,882 --> 00:31:56,501
Te pondré al día
de mis acciones en Lyon,
410
00:31:56,632 --> 00:31:59,121
pero podría llevarlo a cientos
de vivienda social,
411
00:31:59,257 --> 00:32:01,082
a prisiones, a hospitales...
412
00:32:01,216 --> 00:32:03,751
¿Puedo presentarte?
Varias personas a las que ayudamos:
413
00:32:03,924 --> 00:32:06,922
refugiados, desempleados,
mujeres solas y en dificultad
414
00:32:07,049 --> 00:32:09,335
y debo decir que no me siento impotente.
415
00:32:10,632 --> 00:32:12,623
Mi nota no le interesó.
416
00:32:13,757 --> 00:32:15,167
Interesado.
417
00:32:15,757 --> 00:32:17,084
¿Qué hiciste antes?
418
00:32:18,257 --> 00:32:19,715
Principalmente estudió.
419
00:32:20,132 --> 00:32:22,289
En los últimos años he viajado mucho.
420
00:32:23,091 --> 00:32:26,005
¿Y luego? ¿Qué quieres hacer después?
421
00:32:26,382 --> 00:32:29,713
Debe haber... no tomará notas.
por el resto de tu vida.
422
00:32:29,841 --> 00:32:32,922
No, pero empecé hace sólo tres semanas.
Tengo tiempo para pensar.
423
00:32:33,049 --> 00:32:36,296
¿Pero entonces?
¿Qué te gustaría hacer después?
424
00:32:37,591 --> 00:32:38,704
No sé.
425
00:32:39,716 --> 00:32:43,164
Debes tener alguna idea,
algo que te interese.
426
00:32:44,757 --> 00:32:45,871
No.
427
00:32:53,799 --> 00:32:55,754
- ¿Estás casado?
- No.
428
00:32:57,257 --> 00:32:59,414
- ¿Tienes novio?
- No.
429
00:33:00,257 --> 00:33:01,419
¿Y tú?
430
00:33:01,841 --> 00:33:06,249
Estaba casado, pero no funcionó.
Cuando estamos en este nivel en política,
431
00:33:06,382 --> 00:33:11,086
debemos tener un socio
y un cónyuge muy comprensivo.
432
00:33:11,466 --> 00:33:13,586
Es una frase inventada,
Pero lo diré de todos modos.
433
00:33:14,007 --> 00:33:16,377
Sacrifiqué todo por mi vocación.
434
00:33:17,382 --> 00:33:21,127
Estoy hablando de vocación. yo no hablo
de trabajo o de convicciones.
435
00:33:22,966 --> 00:33:25,880
La política es como la música.
436
00:33:26,049 --> 00:33:27,293
o como pintar.
437
00:33:27,424 --> 00:33:29,794
Es toda la vida, cada momento,
o no es nada.
438
00:33:34,424 --> 00:33:38,916
Sigue tomando notas. todavía no
Ayúdame, pero creo que lo lograremos.
439
00:33:39,299 --> 00:33:42,581
Lleguemos a la meta.
No te desanimes.
440
00:33:46,049 --> 00:33:47,625
- Nos vemos pronto.
- Nos vemos pronto.
441
00:33:51,091 --> 00:33:52,880
- Dime algo, Alicia.
- ¿Sí?
442
00:33:53,007 --> 00:33:56,254
¿Estuviste en la reunión de esa cosa?
443
00:33:56,632 --> 00:33:57,794
¿"Lyón 2500"?
444
00:33:59,049 --> 00:34:00,625
¿Cuál es tu opinión?
445
00:34:01,591 --> 00:34:04,707
- No es bueno.
- ¿Quieres asumir el proyecto?
446
00:34:05,466 --> 00:34:08,914
- Nunca hice tal cosa.
- Es un comité de reflexión.
447
00:34:09,091 --> 00:34:11,496
¿Sabes qué es una comisión?
y sabe reflexionar.
448
00:34:13,132 --> 00:34:16,296
Piénsalo esta noche
y respóndeme mañana, ¿vale?
449
00:34:16,549 --> 00:34:17,710
Está bien.
450
00:34:19,049 --> 00:34:21,040
- Buenas noches.
- Buenas noches.
451
00:35:03,299 --> 00:35:06,914
Entre. Entra rápidamente.
Tú no. Sólo ella.
452
00:35:14,424 --> 00:35:15,502
No.
453
00:35:16,382 --> 00:35:21,881
Alice, recuérdame que tengo
para hablarles de Patrick Brac.
454
00:35:22,132 --> 00:35:23,163
Bien.
455
00:35:27,466 --> 00:35:30,666
No. No. Sí.
456
00:35:32,257 --> 00:35:34,924
Alice, ¿está todo bien para "Lyon 2500"?
457
00:35:35,091 --> 00:35:37,923
- Realmente no lo sé.
- Tuvo toda la noche para pensar.
458
00:35:38,049 --> 00:35:39,293
Digamos que aceptas.
459
00:35:40,299 --> 00:35:43,665
- Está bien. ¿Y las notas?
- Sigue tomando notas.
460
00:35:43,799 --> 00:35:46,548
No me digas que es demasiado
porque no hace nada más.
461
00:35:47,341 --> 00:35:48,964
Seré honesto contigo.
462
00:35:49,091 --> 00:35:52,124
no habia leido tus notas
cuidadosamente ayer.
463
00:35:52,382 --> 00:35:54,586
Los leí anoche.
464
00:35:54,882 --> 00:35:56,838
Hubo algunas cosas que me molestaron,
465
00:35:57,049 --> 00:36:01,173
Pero había una cosa que no entendía del todo:
el concepto de decencia común.
466
00:36:01,299 --> 00:36:03,254
- Es de George Orwell.
- No lo entendí del todo.
467
00:36:03,507 --> 00:36:08,627
Para Orwell, cuando un intelectual es de
izquierda, no podemos dejar de lado a la gente.
468
00:36:08,799 --> 00:36:12,663
Pero esto es evidente.
Es un requisito que compartimos.
469
00:36:12,799 --> 00:36:15,204
Para Orwell, el enemigo
Es un intelectual de izquierda.
470
00:36:15,341 --> 00:36:18,588
con ideas que te hacen juguetón
a los ojos de la gente normal.
471
00:36:18,882 --> 00:36:22,082
Él piensa que para hacer realidad el ideal
socialista hay varios valores
472
00:36:22,216 --> 00:36:25,332
o relaciones tradicionales,
concreto, con el mundo,
473
00:36:25,466 --> 00:36:29,163
que la izquierda no puede eliminar
No te desconectes de la gente y de la vida.
474
00:36:29,632 --> 00:36:31,255
Si la izquierda se desconecta de esto,
475
00:36:31,382 --> 00:36:35,246
Es sólo una estrategia de toma cínica.
del poder político, universitario...
476
00:36:36,132 --> 00:36:38,040
Esto es algo confuso, ¿no?
477
00:36:39,424 --> 00:36:41,379
¿Y qué dice Orwell sobre el progreso?
478
00:36:42,007 --> 00:36:44,496
- ¿Como esto?
- ¿Como esto?
479
00:36:44,757 --> 00:36:46,084
Progreso.
480
00:36:46,257 --> 00:36:49,954
Sólo tiene sentido si lo combinamos con un
Narrativa que va del punto A al punto B.
481
00:36:50,174 --> 00:36:52,211
El progreso se mantiene
más cercano al punto B.
482
00:36:52,549 --> 00:36:56,792
¿Tiene una narrativa exacta? los socialistas
¿Tiene actualmente una narrativa precisa?
483
00:36:57,507 --> 00:36:59,996
Para los ricos,
Pagar menos impuestos es progreso.
484
00:37:00,132 --> 00:37:03,913
- Lo siento, pero nos están esperando.
- No es nuestra espera. Me está esperando.
485
00:37:04,091 --> 00:37:06,923
- Tenemos que hablar. ¿Sí?
- Sí.
486
00:37:07,632 --> 00:37:10,038
- Buen día. ¿Todo está bien?
- Buen día.
487
00:37:11,549 --> 00:37:12,793
Buen día.
488
00:37:13,007 --> 00:37:15,164
¿Todo está bien? Buen día.
489
00:37:21,049 --> 00:37:25,173
UNA UNIÓN DE MEGAPOLIS
PARA EL PROGRESO
490
00:37:50,716 --> 00:37:54,247
- ¿Sí?
- Alice, Isabelle quiere hablar contigo.
491
00:37:54,424 --> 00:37:56,082
- ¿Ahora?
- Es urgente.
492
00:37:57,882 --> 00:38:00,584
- ¿Lo que está sucediendo?
- Isabelle tiene que hablar contigo.
493
00:38:01,882 --> 00:38:03,161
Espera un minuto.
494
00:38:04,341 --> 00:38:07,541
Espérame en mi oficina
Ya vuelvo, Alice.
495
00:38:09,007 --> 00:38:11,081
Lo siento. ¿Eres Alice Heimann?
496
00:38:11,299 --> 00:38:13,254
- Soy.
- Soy la hermana de Bruno.
497
00:38:13,382 --> 00:38:15,373
nos conocemos
cuando estabas en la escuela.
498
00:38:15,632 --> 00:38:17,623
- Sí. ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Alicia?
499
00:38:18,132 --> 00:38:19,127
Lo siento.
500
00:38:22,966 --> 00:38:24,873
- ¿Eso de Burtin es serio?
- �.
501
00:38:25,007 --> 00:38:26,500
- ¿Cuándo te vas?
- Se fue por la mañana.
502
00:38:26,632 --> 00:38:29,203
- ¿Eres del equipo internacional?
- Se trata de comunicación.
503
00:38:29,341 --> 00:38:31,166
- ¿No estabas con Progreso?
- Sí.
504
00:38:31,424 --> 00:38:33,000
No sé. Pregúntale a Tomás.
505
00:38:35,257 --> 00:38:36,288
- Buen día.
- Buen día.
506
00:38:36,966 --> 00:38:40,296
Alice, voy a necesitar que me ayudes.
el equipo de comunicaciones.
507
00:38:40,424 --> 00:38:42,545
tener problemas
con el artículo de Progreso.
508
00:38:43,091 --> 00:38:46,705
Y te necesitaré para un asunto
de estudiantes universitarios
509
00:38:46,841 --> 00:38:48,547
y personas indocumentadas.
510
00:38:49,257 --> 00:38:52,504
Y tenemos que hablar de
la comisión "Lyon 2500".
511
00:38:52,924 --> 00:38:55,591
Pierre, llama a Camille
512
00:38:55,966 --> 00:38:58,371
del gabinete
del primer secretario en París.
513
00:38:58,507 --> 00:39:00,545
- Tenemos que hablar antes del mediodía.
- Sí.
514
00:39:00,674 --> 00:39:01,669
Es todo.
515
00:39:02,882 --> 00:39:05,584
- Buen día. ¿Son ellos los representantes?
- Somos.
516
00:39:05,716 --> 00:39:07,173
Por favor sígueme.
517
00:39:11,799 --> 00:39:13,754
- No.
- Buenos días.
518
00:39:13,882 --> 00:39:16,003
Soy Alice Heimann de Prospección e Ideas.
519
00:39:16,132 --> 00:39:19,083
- Isabelle me pidió que te ayudara.
- Bien. ¿Dónde estábamos?
520
00:39:19,216 --> 00:39:20,590
Sí...
521
00:39:21,132 --> 00:39:23,538
"No se trata sólo de ecología.
Es principalmente ecología".
522
00:39:23,674 --> 00:39:25,048
- ¿"Sobre todo"?
- Sí.
523
00:39:26,341 --> 00:39:29,043
"La ecología es una prioridad,
pero no es el único."
524
00:39:29,341 --> 00:39:30,881
O "no es la única prioridad".
525
00:39:31,799 --> 00:39:34,999
- Antes teníamos
- Lo siento. ¿Qué está sucediendo?
526
00:39:35,174 --> 00:39:39,915
"Las decisiones están condicionadas
para la ecología, pero no controla."
527
00:39:40,091 --> 00:39:42,544
- Y teníamos...
- ¿Hay algún escándalo por eso?
528
00:39:42,757 --> 00:39:44,629
Ja. Los Verdes amenazan con marcharse.
529
00:39:44,757 --> 00:39:46,748
O lo hacemos mejor
o lo conservamos.
530
00:39:49,007 --> 00:39:51,543
"La ecología es un componente
esencial de la izquierda."
531
00:39:51,674 --> 00:39:54,542
¿Y la izquierda es una receta?
¿No puedes tener demasiadas berenjenas?
532
00:39:54,674 --> 00:39:56,215
No. Esto es basura.
533
00:39:56,341 --> 00:39:58,213
¿Tenemos que encontrar una fórmula?
534
00:40:01,966 --> 00:40:04,040
¿puedes escribir?
¿Un libro en 8 minutos?
535
00:40:04,757 --> 00:40:06,665
Y luego resúmalo en 140 caracteres.
536
00:40:07,257 --> 00:40:12,164
Tenemos que intentar integrar el componente.
ecologista de la mayoría municipal,
537
00:40:12,591 --> 00:40:16,039
en las críticas del presidente,
y luego reducimos las críticas.
538
00:40:16,216 --> 00:40:21,715
Como: "Ecólogos de la mayoría
Saben que la ecología no lo es todo".
539
00:40:22,049 --> 00:40:23,755
Y luego lo adornamos.
540
00:40:23,882 --> 00:40:26,715
Y decir: democracia y ecología.
no son incompatibles,
541
00:40:26,841 --> 00:40:29,411
pero no renunciamos a la democracia
en nombre de la ecología.
542
00:40:29,549 --> 00:40:32,084
- No entiendo nada. ¿Otra cosa?
- ¿No entiendes nada?
543
00:40:32,341 --> 00:40:34,213
No está claro. Es complicado y es malo.
544
00:40:34,591 --> 00:40:37,873
- Podemos reformular si pensamos.
- No tenemos tiempo para pensar.
545
00:40:38,424 --> 00:40:41,790
- ¿Algo más?
- La ecología es una necesidad.
546
00:40:41,924 --> 00:40:44,957
- Pero no está arriba...
- ¿Quiere un presidente de derecha?
547
00:40:47,007 --> 00:40:50,503
- ¿Dónde estamos?
- Tendremos algo en 10, 15 minutos.
548
00:40:51,091 --> 00:40:52,963
- Alice, ¿se te ocurrió algo?
- Pensé.
549
00:40:53,091 --> 00:40:56,622
El presidente podría decir que
el requisito ecológico es una necesidad,
550
00:40:56,757 --> 00:41:00,253
pero ninguna política pública,
incluyendo la preservación del medio ambiente,
551
00:41:00,382 --> 00:41:02,005
está por encima del debate democrático.
552
00:41:02,132 --> 00:41:04,703
Muy bien. Usa esto.
Regresaré en 10 minutos.
553
00:41:04,841 --> 00:41:07,922
- Alice, te voy a necesitar.
- ¿Ahora?
554
00:41:08,632 --> 00:41:10,670
- ¿Estudiaste en Lyon o en la ULM?
-Lyón.
555
00:41:10,966 --> 00:41:13,419
Excelente. debería reunirme
con una delegación de estudiantes,
556
00:41:13,549 --> 00:41:16,796
que dirigen una asociación
desde ayudar a estudiantes hasta ilegales.
557
00:41:16,924 --> 00:41:19,164
Como tengo una agenda llena,
los escucharás.
558
00:41:19,299 --> 00:41:22,581
- Pero no conozco el caso.
- No hay otra solución. Lo lamento.
559
00:41:24,049 --> 00:41:26,751
- ¿No has pagado impuestos desde 1998?
- Es L'Obs.
560
00:41:27,632 --> 00:41:29,042
- ¿Lo sabe el presidente?
- Él lo sabe.
561
00:41:29,757 --> 00:41:31,878
- ¿Y sabes sobre Camille?
- Él lo sabe. Aceptar.
562
00:41:34,257 --> 00:41:37,919
El Ministro de Asuntos Europeos
no ha pagado impuestos desde 1998.
563
00:41:39,466 --> 00:41:43,459
Muchas cosas cambian en París y,
en consecuencia, también en el congreso.
564
00:41:43,632 --> 00:41:45,125
- ¿En el congreso?
- Socialista.
565
00:41:45,257 --> 00:41:48,090
Quizás tenga que tomar el poder.
No te molesto por eso.
566
00:41:50,507 --> 00:41:52,249
- Puedes irte.
- ¿Dónde?
567
00:41:52,466 --> 00:41:55,582
Ver viejos colegas.
Disfrutará hablando con un colega.
568
00:41:55,716 --> 00:41:56,959
Yo te llevaré.
569
00:42:02,632 --> 00:42:04,504
- Buen día.
- Buen día.
570
00:42:06,257 --> 00:42:08,461
Lamento la espera.
571
00:42:08,591 --> 00:42:12,003
- 45 minutos.
- Deberíamos hablar con Isabelle.
572
00:42:12,299 --> 00:42:15,960
Isabelle tiene en sus manos
varios asuntos urgentes hoy.
573
00:42:16,091 --> 00:42:20,084
Y la situación de 45 ilegales en la academia
Marcel-Marceau, ¿no es urgente?
574
00:42:22,216 --> 00:42:25,416
La fontanería del dormitorio
el macho permanece obstruido.
575
00:42:25,549 --> 00:42:29,210
Lleva dos meses así.
Hay otros problemas de higiene que abordar.
576
00:42:29,341 --> 00:42:33,630
- Tenemos una lista con 53 puntos.
- La Cámara prometió ayudarnos.
577
00:42:34,257 --> 00:42:36,047
¿Podemos hablar con la señora Ricaud?
578
00:42:36,674 --> 00:42:40,750
Pensar que nos calmaríamos
con un ex colega es cinismo.
579
00:42:40,882 --> 00:42:42,541
No conoces el caso.
580
00:42:43,591 --> 00:42:45,960
No me presenté. Soy Alice Heimann.
581
00:42:46,091 --> 00:42:49,124
Trabajar en el equipo de ideas.
y prospección para el presidente.
582
00:42:50,841 --> 00:42:53,590
confieso que no lo sé
el caso a fondo.
583
00:42:54,091 --> 00:42:58,036
Pero transmitiré tu mensaje.
a la oficina del presidente.
584
00:42:58,174 --> 00:43:00,745
espero tu conocimiento
no exhaustivo del caso
585
00:43:01,049 --> 00:43:04,379
te permite transmitir
fielmente el mensaje.
586
00:43:04,882 --> 00:43:07,205
Empecemos por los problemas.
de la plomería.
587
00:43:07,924 --> 00:43:12,416
Empecemos por los baños.
Soy todo oídos.
588
00:43:14,257 --> 00:43:15,798
- Hola.
- ¿Todo está bien?
589
00:43:15,966 --> 00:43:18,833
- ¿Qué hiciste con Daniel?
- ¿Quién es Daniel?
590
00:43:19,049 --> 00:43:21,502
El director del equipo de comunicaciones.
Quiere matarte.
591
00:43:21,632 --> 00:43:25,247
Alice, el presidente tiene 5 minutos.
para hablar contigo en 3 minutos.
592
00:43:25,716 --> 00:43:28,749
¿El presidente? Es decir,
todos querrán matarte.
593
00:43:59,966 --> 00:44:02,999
Es gracioso. A pesar de tener 40 años...
594
00:44:03,132 --> 00:44:05,253
No envejezcas.
595
00:44:05,382 --> 00:44:07,124
- No tienes 40 años.
- Pero casi.
596
00:44:08,174 --> 00:44:10,460
A pesar de tener casi 40 años,
597
00:44:10,841 --> 00:44:12,499
Sigo siendo de izquierdas.
598
00:44:13,424 --> 00:44:15,628
No me sorprende. Es fantástico.
599
00:44:18,507 --> 00:44:23,129
Suelen decir:
"Sigo siendo de izquierdas, pero..."
600
00:44:23,507 --> 00:44:25,960
Es cierto. Sigo siendo de izquierdas
601
00:44:26,091 --> 00:44:29,456
pero creo que nuestros argumentos
no son muy nítidos.
602
00:44:30,299 --> 00:44:34,707
Es cierto. cuando leo
o escucho un mensaje de texto a mi lado,
603
00:44:35,007 --> 00:44:36,797
Estoy de acuerdo con él,
604
00:44:36,924 --> 00:44:40,503
tanto a nivel de argumento
como el nivel de sensibilidad política.
605
00:44:41,132 --> 00:44:44,913
Pero creo que estos argumentos, a pesar de
de los justos, ya no convencen a nadie.
606
00:44:45,632 --> 00:44:48,749
- La derecha ya no convence.
- Eso depende.
607
00:44:48,882 --> 00:44:50,458
Depende de qué derecho estés hablando.
608
00:44:51,341 --> 00:44:53,296
Los progresistas están en problemas
609
00:44:53,424 --> 00:44:56,624
porque la gente
Piensan que la vida es peor.
610
00:44:57,507 --> 00:45:01,122
Y tienes un derecho, o varios derechos.
que no pretenden ser progresistas.
611
00:45:01,257 --> 00:45:04,753
Incluso hay quienes buscan autores.
de izquierda, como Orwell y Pasolini,
612
00:45:04,882 --> 00:45:07,715
sólo las ideas más reaccionarias.
613
00:45:08,341 --> 00:45:12,666
Cuando leo estos artículos,
No soy estúpido y veo la farsa.
614
00:45:13,049 --> 00:45:15,335
Creo que son agudos.
615
00:45:15,466 --> 00:45:19,506
Tienen algo, una relevancia inmediata.
que ya no veo a la izquierda.
616
00:45:20,049 --> 00:45:21,839
Y la izquierda lo está subestimando.
617
00:45:22,174 --> 00:45:26,038
Para ella, el derecho
Se confunde con poder económico.
618
00:45:26,174 --> 00:45:30,298
y siempre hay un plan oculto
vinculado al capitalismo, etc.
619
00:45:30,424 --> 00:45:31,798
Pero eso es mentira.
620
00:45:32,382 --> 00:45:36,163
Sigamos con la extrema derecha
reaccionario y anticapitalista
621
00:45:36,299 --> 00:45:38,089
sin entender realmente lo que pasó.
622
00:45:40,049 --> 00:45:41,506
Estamos llegando.
623
00:45:42,466 --> 00:45:44,503
Es la casa de Delphine.
624
00:45:45,757 --> 00:45:48,246
Viene de un gran
familia burguesa ilustrada
625
00:45:48,716 --> 00:45:50,256
con mucho dinero.
626
00:45:53,174 --> 00:45:55,841
Lo siento, pero esto
Es un gran lío.
627
00:45:59,507 --> 00:46:02,589
¡Delfina! Alicia está aquí.
628
00:46:14,216 --> 00:46:16,336
- Hola.
- Buenas noches.
629
00:46:17,966 --> 00:46:20,917
Lo siento, pero lo olvidé
que tengo algo que hacer.
630
00:46:21,174 --> 00:46:22,204
Ya vuelvo.
631
00:46:25,757 --> 00:46:26,954
Ingresar.
632
00:46:28,591 --> 00:46:30,914
estas haciendo un trabajo
sobre el fin del mundo.
633
00:46:32,216 --> 00:46:34,171
- ¿Conoce a Donna Harraway?
- Lo sé.
634
00:46:34,799 --> 00:46:36,873
No leo mucha filosofía contemporánea.
635
00:46:37,966 --> 00:46:41,331
Tras la exposición sobre el antropoceno,
Sentí que no tenía salida.
636
00:46:42,632 --> 00:46:45,998
Las catástrofes, el daño.
del capitalismo, el fin de la humanidad...
637
00:46:46,132 --> 00:46:49,580
Tenía ganas de reaccionar, de tomar iniciativas.
638
00:46:49,716 --> 00:46:51,790
para no caer en el catastrofismo.
639
00:46:52,924 --> 00:46:55,080
El mundo antiguo está haciendo compost.
640
00:46:56,382 --> 00:46:58,005
Todos somos líquenes.
641
00:46:58,382 --> 00:47:01,961
Somos seres vivos que tenemos que vivir.
en simbiosis con otros seres vivos
642
00:47:02,174 --> 00:47:04,841
en un mundo en ruinas
del que podemos alimentarnos.
643
00:47:05,132 --> 00:47:08,214
- ¿Tenías perros?
- No. No tengo perros.
644
00:47:09,882 --> 00:47:11,541
Pero mis abuelos sí, creo.
645
00:47:11,716 --> 00:47:15,626
Tener un perro significa vivir en simbiosis con otro
ser vivo. No es algo extraordinario.
646
00:47:15,841 --> 00:47:18,507
Una ameba, un virus, un perro,
Es todo lo mismo.
647
00:47:20,174 --> 00:47:21,832
¿Hablarías con Théreau sobre esto?
648
00:47:22,966 --> 00:47:24,791
¿De líquenes?
649
00:47:26,299 --> 00:47:27,957
- No.
- Por supuesto.
650
00:47:28,091 --> 00:47:31,042
Hablan de la derecha, de la izquierda,
para reducir los impuestos locales.
651
00:47:31,466 --> 00:47:33,752
Mientras tanto, en Siberia hace 35 grados.
652
00:47:33,882 --> 00:47:36,797
y bacterias congeladas
Hay milenios preparando un ataque.
653
00:47:36,924 --> 00:47:40,088
Sí, pero Thraneau
tiene miedos más inmediatos.
654
00:47:40,591 --> 00:47:43,791
Antes de pensar en el fin de los humanos,
teme el fin de la democracia,
655
00:47:43,924 --> 00:47:46,792
del estado de derecho
y este ciclo histórico.
656
00:47:47,299 --> 00:47:49,420
El arte intenta ver más allá.
657
00:47:49,882 --> 00:47:51,707
Hay un movimiento de avance.
658
00:47:51,841 --> 00:47:54,411
Cualquiera que piense está equivocado.
que luego viene el fascismo.
659
00:47:55,216 --> 00:47:58,130
Luego viene
destrucción definitiva y absoluta.
660
00:47:58,591 --> 00:48:02,916
Podemos pensar que la destrucción es
una oportunidad con la narrativa adecuada.
661
00:48:04,466 --> 00:48:06,670
- ¿Los vestidos también son tuyos?
- Sí.
662
00:48:07,966 --> 00:48:10,289
- Haces mucho.
- Por supuesto.
663
00:48:10,424 --> 00:48:14,169
Eso me dicen cuando entro. debe
Creo que los artistas no trabajan.
664
00:48:17,132 --> 00:48:18,791
Tengo que hablar con Théreau.
665
00:48:19,757 --> 00:48:21,001
¿Crees que funcionará?
666
00:48:22,632 --> 00:48:25,168
No sé. Tenemos que ver.
667
00:48:26,882 --> 00:48:29,169
Es muy importante, Alicia.
668
00:48:29,549 --> 00:48:33,294
Aunque no sé bien qué
Te lo dije, te das cuenta de que es fundamental.
669
00:48:34,049 --> 00:48:35,707
Sí. Prometo que lo intentaré.
670
00:48:38,091 --> 00:48:39,204
¿Qué es esto?
671
00:48:40,216 --> 00:48:42,372
Se trata de una investigación para la Ópera de Lyon.
672
00:48:42,882 --> 00:48:45,003
es un acto
de "El Anillo del Nibelung".
673
00:48:47,841 --> 00:48:51,786
- ¿Vas al espectáculo de Wagner?
- Tenemos que irnos. Todo el gabinete se va.
674
00:48:52,341 --> 00:48:53,750
Y me encanta la ópera.
675
00:48:54,674 --> 00:48:55,871
Buen día.
676
00:48:58,716 --> 00:49:00,043
Sentarse.
677
00:49:00,341 --> 00:49:03,706
Por favor. Empecemos rápidamente.
678
00:49:04,841 --> 00:49:08,751
Muy bien.
Tenemos que acelerar "Lyon 2500".
679
00:49:08,882 --> 00:49:10,672
Gracias. Acelera en serio.
680
00:49:11,007 --> 00:49:14,622
Por eso decidí nominar a Alice Heimann.
como jefe de la comisión.
681
00:49:15,007 --> 00:49:18,669
Necesitábamos una mente pensante
Brillante, dinámico y lo tememos.
682
00:49:18,966 --> 00:49:23,339
Primero: quiero que el proyecto sea
dirigido a todos los habitantes de Lyon,
683
00:49:24,132 --> 00:49:27,296
rico o modesto,
hayan vivido aquí durante mucho tiempo o no,
684
00:49:27,632 --> 00:49:28,663
graduados o no.
685
00:49:28,799 --> 00:49:32,046
En toda acción debemos preguntarnos:
686
00:49:32,174 --> 00:49:34,129
¿Qué esperan los habitantes de nosotros?
687
00:49:34,507 --> 00:49:37,624
Especialmente aquellos
que ya no creen en la izquierda.
688
00:49:37,757 --> 00:49:42,130
Incluso aquellos que no creen en la política.
Comer. No volverán a servir.
689
00:49:42,341 --> 00:49:47,756
No tomes notas. puede retener
dos o tres cosas importantes.
690
00:49:48,382 --> 00:49:52,376
No estoy enseñando a Spinoza.
¿Ves a Alice tomando notas?
691
00:49:52,507 --> 00:49:56,418
No. Ella escucha.
Su cabeza puede memorizar.
692
00:49:56,591 --> 00:49:58,167
Tenemos que seguir siendo modestos.
693
00:50:00,674 --> 00:50:04,502
Como dice Alicia,
"conscientes de nuestros límites".
694
00:50:06,007 --> 00:50:07,381
Sin megalomanía.
695
00:50:07,841 --> 00:50:09,168
Sin gigantismo.
696
00:50:09,466 --> 00:50:12,333
Pero al mismo tiempo,
debemos regresar Lyon
697
00:50:13,049 --> 00:50:14,839
la primera ciudad de Francia,
698
00:50:16,507 --> 00:50:19,043
el más atractivo, el más moderno,
699
00:50:19,174 --> 00:50:21,165
el más adaptado al mundo actual.
700
00:50:21,299 --> 00:50:25,458
Debemos construir un puente
entre nuestras raíces profundas
701
00:50:26,216 --> 00:50:28,206
y la modernidad más avanzada,
702
00:50:28,382 --> 00:50:31,629
el puente entre los privilegiados
703
00:50:32,091 --> 00:50:34,295
que viven una globalización feliz
704
00:50:34,591 --> 00:50:37,209
y los que tenemos que defender
ahora más que nunca.
705
00:50:37,341 --> 00:50:40,125
Es un proyecto ambicioso y preciso.
706
00:50:40,257 --> 00:50:43,836
Creo que vamos a revolucionar la ciudad.
y sus costumbres.
707
00:50:44,382 --> 00:50:48,672
Inventemos la gran narrativa.
democracia de nuestro tiempo.
708
00:51:34,049 --> 00:51:35,246
Gracias.
709
00:51:48,507 --> 00:51:52,335
¿Sabes algo? Tu nueva oficina
Es un gran escándalo en la Cámara.
710
00:51:53,216 --> 00:51:55,420
- ¿Escándalo?
- Es complicado.
711
00:51:55,632 --> 00:51:59,496
Es una oficina asignada a alguien con
un puesto más importante que el suyo.
712
00:51:59,841 --> 00:52:03,455
Incluso hay una petición para que regreses.
a tu antigua oficina.
713
00:52:04,049 --> 00:52:07,130
- No me importa la oficina.
- Pero ellos quieren.
714
00:52:07,841 --> 00:52:10,755
- Tonto.
- El equipo de comunicación está furioso.
715
00:52:10,882 --> 00:52:13,501
Creen que deberían conducir
la comisión "Lyon 500".
716
00:52:14,299 --> 00:52:17,214
- ¿Quién te lo dijo?
- Isabelle recibió una declaración.
717
00:52:17,591 --> 00:52:18,621
¿Qué dice qué?
718
00:52:19,049 --> 00:52:22,580
Que no eres la persona adecuada
para dirigir el proyecto,
719
00:52:22,757 --> 00:52:25,459
¿Quién debería llamar a los expertos?
en comunicación, en la actualidad.
720
00:52:25,591 --> 00:52:29,288
Que no vale la pena entregar
el encargo a un intelectual.
721
00:52:29,591 --> 00:52:31,546
Para algo que aún no ha comenzado.
722
00:52:34,924 --> 00:52:36,417
Soy Patricio Brac.
723
00:52:37,632 --> 00:52:41,080
- ¿No contestas?
- No me sueltes. Me dejaron mensajes.
724
00:52:41,216 --> 00:52:43,502
Olvidé llamarlo.
Y no sé qué decir.
725
00:52:43,632 --> 00:52:45,623
La unión política de las ciudades
Es absurdo.
726
00:52:45,757 --> 00:52:47,914
- Es amigo de Isabelle.
- ¿Y?
727
00:52:50,132 --> 00:52:53,332
Financia varios proyectos en Lyon.
No puedes no responderle.
728
00:52:53,466 --> 00:52:54,958
Llamaré mañana.
729
00:53:05,882 --> 00:53:08,667
Reconocen Lyon, su ciudad.
730
00:53:10,549 --> 00:53:11,793
¿La hizo pensar en qué?
731
00:53:13,674 --> 00:53:17,040
- Por ejemplo, tú.
- No sé.
732
00:53:17,424 --> 00:53:20,173
En la vida nocturna, en bares, con amigos.
733
00:53:20,841 --> 00:53:23,792
Bien. Es la idea de convivencia.
734
00:53:24,007 --> 00:53:26,294
Una ciudad es un lugar
donde vivimos con los demás.
735
00:53:27,132 --> 00:53:30,332
Ahora mismo,
¿Tienes algo que añadir?
736
00:53:31,007 --> 00:53:32,714
- Historia.
- Historia.
737
00:53:32,882 --> 00:53:33,996
La historia de Lyon.
738
00:53:34,132 --> 00:53:37,580
Mi hijo hizo una exposición.
sobre Resistencia con la clase.
739
00:53:37,757 --> 00:53:41,668
- Estaba muy emocionado.
- Me alegra que hables de historia.
740
00:54:00,757 --> 00:54:02,499
Es feo.
741
00:54:03,632 --> 00:54:05,789
¿Y si te dijera que Lyon tiene 2.500 años?
742
00:54:05,924 --> 00:54:08,591
Bolas. Liberada la información
demasiado pronto.
743
00:54:09,591 --> 00:54:13,371
- ¿Puedo decir algunas palabras?
- Por supuesto. Para esto estás aquí.
744
00:54:13,507 --> 00:54:16,043
- No está relacionado con las fotos.
- Está bien.
745
00:54:16,174 --> 00:54:17,583
Estamos aquí para hablar.
746
00:54:18,591 --> 00:54:20,546
Cuando hablas de historia,
747
00:54:20,966 --> 00:54:24,663
pregúntanos qué pensamos de convertirnos
la península en un parque de atracciones.
748
00:54:26,091 --> 00:54:27,667
Soy tipógrafo.
749
00:54:30,424 --> 00:54:32,331
Me encantan los libros bien hechos.
750
00:54:32,466 --> 00:54:34,835
Creo que lo que haces ahora
Es basura.
751
00:54:35,716 --> 00:54:38,916
Hace seis años compré
una tipografía antigua,
752
00:54:40,466 --> 00:54:43,001
con maquinas viejas
y los personajes principales.
753
00:54:44,132 --> 00:54:47,463
Fue la última tipografía antigua.
de la región, digamos.
754
00:54:48,299 --> 00:54:51,332
Empecé con mi actividad.
755
00:54:53,257 --> 00:54:56,954
No funcionó muy bien,
pero fue posible no perder dinero.
756
00:54:57,257 --> 00:55:01,038
Los libros eran hermosos. los editores
quienes trabajaron con ellos quedaron satisfechos.
757
00:55:01,299 --> 00:55:03,539
Pero necesitaba dinero
para equilibrarme.
758
00:55:03,674 --> 00:55:07,798
Pregunté a la región y a la Cámara
si no pudieran ayudarme.
759
00:55:08,382 --> 00:55:10,338
Necesitaba ayuda para mantenerse con vida
760
00:55:10,466 --> 00:55:13,380
el último espacio en Lyon
donde se hicieron libros reales.
761
00:55:14,257 --> 00:55:18,630
Después de unas semanas, después de que
enviar visitas a varios departamentos,
762
00:55:18,757 --> 00:55:21,506
un hombre me dijo
que el futuro era digital.
763
00:55:22,466 --> 00:55:26,957
Propusieron capacitarse en un programa
algo que hacer, no sé qué.
764
00:55:29,466 --> 00:55:30,496
Sí...
765
00:55:31,216 --> 00:55:34,000
Insufla nueva vida a la historia
de una ciudad, a una Cámara,
766
00:55:34,132 --> 00:55:39,334
� ayudar a preservar la belleza
del pasado en la vida de las personas.
767
00:55:44,257 --> 00:55:45,999
- ¿Nos vemos mañana, Daniel?
- Sí.
768
00:55:46,132 --> 00:55:47,625
Adiós. Gracias.
769
00:55:51,341 --> 00:55:53,461
- Hoy.
- Lo siento.
770
00:55:54,757 --> 00:55:56,298
- Buenas noches.
- Buenas noches.
771
00:55:56,424 --> 00:55:57,965
- Adiós.
- Estuve en la reunión.
772
00:55:59,841 --> 00:56:02,957
- No la vi.
- Estaba detrás de un cristal.
773
00:56:03,091 --> 00:56:04,880
- Bien.
- Trabajo en la Cámara.
774
00:56:05,007 --> 00:56:07,377
¿Qué dijiste sobre
Tu tipografía me conmovió.
775
00:56:08,174 --> 00:56:13,708
- Bien.
- Podríamos reunirnos para hablar.
776
00:56:16,382 --> 00:56:18,622
- Sí.
- ¿Estás disponible mañana?
777
00:56:22,132 --> 00:56:24,585
- Soy.
- ¿Te gusta Wagner?
778
00:56:39,257 --> 00:56:40,916
- Hola.
- Hola.
779
00:56:41,799 --> 00:56:43,126
- ¿Todo está bien?
- Todo.
780
00:56:44,341 --> 00:56:45,668
Gracias.
781
00:56:45,966 --> 00:56:50,291
Ni siquiera sé por qué lo propuse hoy. no lo haremos
No podemos hablar, saldremos tarde.
782
00:56:50,424 --> 00:56:53,091
Está bien. Eso es todo para la próxima vez.
783
00:56:55,674 --> 00:56:57,665
Alice, Isabelle quiere hablar contigo.
784
00:56:58,382 --> 00:57:00,338
- Está bien.
- Inmediatamente.
785
00:57:01,507 --> 00:57:04,707
- ¿Dónde está ella?
- No sé. Dije que tenía que detenerte.
786
00:57:05,799 --> 00:57:08,288
- ¿Detenerme físicamente?
- Físicamente.
787
00:57:08,591 --> 00:57:09,669
Lo llamaré.
788
00:57:13,299 --> 00:57:15,041
- Vamos y...
- No. Tú quédate aquí.
789
00:57:15,216 --> 00:57:19,079
Estoy aquí. Alicia,
¿No llamaste a Patrick Brac?
790
00:57:20,174 --> 00:57:21,583
No. Pero llamaré mañana.
791
00:57:22,674 --> 00:57:26,584
Alice, con la responsabilidad que tienes,
No puedes no llamar a Patrick Brac.
792
00:57:27,216 --> 00:57:30,747
Está furioso.
Le dije que no te sentías muy bien.
793
00:57:30,882 --> 00:57:33,964
Estará aquí hoy.
Hablarán y te disculparás.
794
00:57:35,549 --> 00:57:38,168
Vale, ¿y qué te digo?
sobre el proyecto ilógico?
795
00:57:38,882 --> 00:57:41,667
Cuento contigo y los tuyos
sentido de responsabilidad.
796
00:57:45,716 --> 00:57:49,128
- ¿Quién fue?
- El director de la oficina del presidente.
797
00:57:50,549 --> 00:57:53,333
- ¿Y Patricio Brac?
- Es muy rico.
798
00:57:54,966 --> 00:57:56,209
Estamos aquí.
799
00:58:11,132 --> 00:58:13,703
Felicitaciones por la oficina.
¿No es demasiado grande?
800
00:58:14,632 --> 00:58:15,911
Está bien así.
801
00:58:22,382 --> 00:58:24,420
Gracias. Disculpe.
802
00:58:24,799 --> 00:58:26,173
Lo siento.
803
00:58:30,174 --> 00:58:32,876
- Ha llegado tu jefe.
- Sí.
804
00:58:37,466 --> 00:58:39,752
- ¿Nos damos un capricho por ti?
- Por supuesto.
805
00:58:45,049 --> 00:58:47,170
- Me está llamando.
- Lo he visto.
806
00:58:47,799 --> 00:58:49,624
Ya vuelvo. Pido disculpas.
807
00:58:57,174 --> 00:58:59,663
te presentaré
una persona interesante.
808
00:59:00,049 --> 00:59:02,538
-Alice Heimann. Sr. Brown.
- Buenas noches.
809
00:59:03,091 --> 00:59:06,254
Alice es filósofa y tiene
por favor aconséjeme.
810
00:59:12,424 --> 00:59:13,965
Gracias. Lo lamento.
811
00:59:16,549 --> 00:59:17,923
Gracias. Lo siento.
812
00:59:27,716 --> 00:59:29,173
¿Qué hiciste antes?
813
00:59:30,091 --> 00:59:33,539
Estudié Literatura y luego
Enseñé en el extranjero.
814
01:00:46,257 --> 01:00:48,213
creo que tengo que irme
Es el partido de la Cámara.
815
01:00:50,216 --> 01:00:53,877
Me voy a casa.
Tendrás que hablar con mucha gente.
816
01:00:55,341 --> 01:00:57,130
Pero no hablamos.
817
01:00:58,007 --> 01:00:59,286
Me habías advertido.
818
01:00:59,966 --> 01:01:02,040
Está bien. La música era hermosa.
819
01:01:06,466 --> 01:01:09,215
Y tendremos otra oportunidad
para hablar, espero.
820
01:01:25,716 --> 01:01:27,125
¿Alicia?
821
01:01:29,757 --> 01:01:32,590
- ¿Vas a la fiesta?
- Tengo que hablar con algunas personas.
822
01:01:33,341 --> 01:01:35,710
- ¿Te gustó?
- Fue hermoso.
823
01:01:46,799 --> 01:01:48,126
Hola.
824
01:01:49,674 --> 01:01:53,454
Tengo que advertirte. delfina
Realmente quiere hablar con Théreau.
825
01:01:53,674 --> 01:01:57,371
No dejó de hablar de ello ayer.
Intenté disuadirla.
826
01:01:57,507 --> 01:02:00,838
pero ella piensa
Es una obligación imperativa.
827
01:02:01,257 --> 01:02:02,715
- ¿Ver?
- Sí.
828
01:02:03,174 --> 01:02:05,876
¿Te inspiró la obra de arte completada?
829
01:02:06,257 --> 01:02:07,750
Fue muy hermoso.
830
01:02:08,424 --> 01:02:11,836
Lamento no haberte llamado.
No me sentí bien.
831
01:02:11,966 --> 01:02:14,252
Me dijeron que hay
Ahora es una oficina grande.
832
01:02:14,382 --> 01:02:16,420
Espero no deslumbrarte.
833
01:02:16,966 --> 01:02:18,245
No, gracias.
834
01:02:18,507 --> 01:02:22,453
La modestia es una cualidad.
importante en política.
835
01:02:22,591 --> 01:02:26,798
Hay tanta gente que no tiene idea
de la realidad, de las personas.
836
01:02:26,924 --> 01:02:28,796
Acabo de empezar.
837
01:02:28,924 --> 01:02:31,080
Sí. Estuve en Oxford antes.
838
01:02:31,341 --> 01:02:32,620
- Exactamente.
- Entonces.
839
01:02:32,882 --> 01:02:35,453
Es el lugar ideal para salir.
de tener los pies en la tierra.
840
01:02:36,466 --> 01:02:37,745
No lo tomes a mal.
841
01:02:39,841 --> 01:02:41,878
Es muy susceptible.
842
01:02:43,341 --> 01:02:48,460
Quería llamarlo cuando tuve
las palabras adecuadas sobre su proyecto.
843
01:02:48,591 --> 01:02:51,340
No soy bueno hablando.
Soy muy exigente.
844
01:02:51,466 --> 01:02:56,289
- Necesito pensar para hablar bien.
- ¿No es simplemente algo delicado?
845
01:02:57,466 --> 01:02:59,255
Pero es muy hermoso.
846
01:03:00,174 --> 01:03:01,418
¿Todo está bien?
847
01:03:02,882 --> 01:03:05,418
- Patrick Brac, soy Delphine.
- Buenas noches.
848
01:03:05,549 --> 01:03:07,207
- Fue muy hermoso.
- Sí.
849
01:03:07,341 --> 01:03:10,588
Ya ni siquiera me doy cuenta. ¿Podrías presentarme?
¿El Thraneau? ¿Ahora? ¿Hoy?
850
01:03:10,716 --> 01:03:12,173
- Adiós.
- Adiós.
851
01:03:12,591 --> 01:03:14,416
Alicia, es importante.
852
01:03:14,632 --> 01:03:17,381
No sé. ni siquiera lo sé
si él está aquí.
853
01:03:21,424 --> 01:03:22,703
Está ahí.
854
01:03:24,216 --> 01:03:25,543
¿Vamos?
855
01:03:32,382 --> 01:03:36,672
- Es Delfina.
- Delphine Bérard, amiga de Alice.
856
01:03:37,049 --> 01:03:41,125
Placer. Estoy realmente feliz. pensé
que Alice no tenía muchos amigos.
857
01:03:42,049 --> 01:03:44,620
Vengo a proponeros un tratado de paz.
858
01:03:45,924 --> 01:03:49,372
¿Tratado de paz?
¿Estamos en guerra con St. Étienne?
859
01:03:49,924 --> 01:03:51,915
Un tratado de paz
con otras especies.
860
01:03:52,049 --> 01:03:55,746
- Una nueva alianza.
- ¿Qué especie?
861
01:03:56,424 --> 01:03:58,545
Bien sabes que la sociedad industrial,
862
01:03:58,674 --> 01:04:01,838
dependiente de los combustibles fósiles,
está condenado.
863
01:04:02,091 --> 01:04:05,871
Con seguridad. De hecho, lanzamos un proyecto
de desarrollo sostenible
864
01:04:06,049 --> 01:04:08,123
y crecimiento verde hace 6 meses.
865
01:04:08,257 --> 01:04:11,753
Si no hacemos nada,
¿Sabes cómo será Lyon dentro de 50 años?
866
01:04:12,424 --> 01:04:15,872
Muchos escombros.
La humanidad habrá desaparecido.
867
01:04:16,757 --> 01:04:19,921
Quizás haya algunos mamíferos e insectos.
868
01:04:20,674 --> 01:04:23,707
Tendrá que haber otra simbiosis,
con otras formas de vida.
869
01:04:24,299 --> 01:04:27,747
Tenemos que encontrarnos.
Tenemos que transformar "Lyon 2500".
870
01:04:27,882 --> 01:04:31,165
Haz algo subversivo,
sobre la desaparición de los humanos,
871
01:04:31,299 --> 01:04:35,044
sobre el momento en que será renovado...
Tenemos que inventar una nueva narrativa.
872
01:04:35,674 --> 01:04:37,665
Artistas y científicos
873
01:04:37,799 --> 01:04:40,750
necesitan politicos
inventarlo y difundirlo.
874
01:04:42,007 --> 01:04:44,377
¿Participaste en el programa de hoy?
875
01:04:45,757 --> 01:04:48,590
- Trabajé en los decorados.
- Fueron fabulosos.
876
01:04:48,716 --> 01:04:50,457
Te felicito.
877
01:04:51,466 --> 01:04:54,132
Voy a caminar a casa. ¿Venga conmigo?
878
01:05:01,882 --> 01:05:03,672
Lo siento, pero me voy a casa.
879
01:05:05,757 --> 01:05:07,878
Está bien. Buenas noches.
880
01:05:15,882 --> 01:05:17,707
Tu amigo es simpático.
881
01:05:19,341 --> 01:05:20,999
Está entusiasmado.
882
01:06:25,341 --> 01:06:27,082
Tienes que hablar con Christian.
883
01:06:28,216 --> 01:06:31,664
Tiene la agenda del presidente.
durante los dos días en París.
884
01:06:33,591 --> 01:06:35,830
No tengo nada en contra, pero habla con él.
885
01:06:36,299 --> 01:06:39,711
Tengo que colgar. Vamos a Sucri�re
y tengo que prepararme.
886
01:06:40,049 --> 01:06:41,376
Sí. Adiós.
887
01:06:41,841 --> 01:06:44,625
Lo siento. Alicia...
888
01:06:45,007 --> 01:06:46,879
Tenemos que ser serios.
889
01:06:47,257 --> 01:06:50,705
Debo decir que estoy feliz con
el trabajo que hiciste con el presidente.
890
01:06:50,882 --> 01:06:53,916
Él es mejor. caminar mas
impetuoso desde que llegaste.
891
01:06:55,132 --> 01:06:57,455
- Gracias.
- Seré directo.
892
01:06:58,799 --> 01:07:00,955
Te has vuelto demasiado
importante para él.
893
01:07:02,757 --> 01:07:04,001
¿Como esto?
894
01:07:06,091 --> 01:07:08,295
Paul se hará cargo del partido.
en el próximo congreso.
895
01:07:08,424 --> 01:07:11,208
Será el candidato socialista
A las elecciones presidenciales.
896
01:07:12,757 --> 01:07:15,246
La influencia que ejerces
sobre esto tiene que terminar.
897
01:07:16,216 --> 01:07:18,420
Leí las notas que le das.
898
01:07:19,257 --> 01:07:23,666
Te animan,
pero también nublan su espíritu.
899
01:07:24,466 --> 01:07:26,456
No podemos permitir esto
el próximo mes.
900
01:07:27,216 --> 01:07:28,922
¿Nublan tu espíritu?
901
01:07:29,341 --> 01:07:32,125
Sí. tenemos que concentrarnos
en el mensaje.
902
01:07:32,299 --> 01:07:34,788
Se acabó el tiempo de la prospección.
903
01:07:36,091 --> 01:07:38,460
¿Estás diciendo que él
tienes que dejar de pensar.
904
01:07:39,882 --> 01:07:42,584
Paul será uno de los hombres.
mas importante del pais
905
01:07:42,841 --> 01:07:44,417
y, mañana, el mundo, tal vez.
906
01:07:45,216 --> 01:07:47,336
Lo siento, pero el nivel es diferente.
907
01:07:48,216 --> 01:07:50,123
Pero te lo agradezco, Alicia.
908
01:07:52,424 --> 01:07:55,091
Muy bien. Alice, he estado pensando.
909
01:07:55,299 --> 01:07:57,834
Cancelemos el "Lyon 2500".
910
01:07:58,174 --> 01:08:00,627
Es una idea grotesca. ¿No estás de acuerdo?
911
01:08:00,882 --> 01:08:04,828
Estoy de acuerdo.
Pero tampoco vi otro final.
912
01:08:05,674 --> 01:08:09,122
Me uní a un comité universitario,
de funcionarios electos, asociaciones
913
01:08:09,257 --> 01:08:12,753
y al final asistí a reuniones
del marketing cualitativo.
914
01:08:13,257 --> 01:08:14,631
No necesitas pensar mucho.
915
01:08:14,882 --> 01:08:18,579
Pero debo decir que los militantes,
los estudiantes universitarios,
916
01:08:18,799 --> 01:08:21,501
Sólo saben hacer una cosa, hablar.
917
01:08:21,716 --> 01:08:25,460
Invitan a otros intelectuales
hablar en circuito cerrado.
918
01:08:25,591 --> 01:08:30,793
Tenemos que apelar a empresas externas.
para proponer ideas innovadoras.
919
01:08:31,049 --> 01:08:32,791
Pero tienes que escucharnos.
920
01:08:33,132 --> 01:08:34,957
El problema de los intelectuales es pensar.
921
01:08:35,132 --> 01:08:38,960
ese razonamiento riguroso
Ya es un resultado y no un medio.
922
01:08:39,216 --> 01:08:42,795
Pero yo, como presidente, con una
razonamiento riguroso, no hago nada.
923
01:08:43,049 --> 01:08:46,877
pierdo las elecciones,
Soy impotente frente a los populistas,
924
01:08:47,049 --> 01:08:49,253
frente a mi mayoría y la oposición.
925
01:08:50,091 --> 01:08:54,036
Necesito intuición, ideas fuertes.
Necesito coraje.
926
01:08:55,382 --> 01:08:59,044
El llamamiento del 18 de junio
No es un acto intelectual.
927
01:08:59,174 --> 01:09:03,878
No sé. En junio de 1940,
Los intelectuales estaban perdidos.
928
01:09:04,091 --> 01:09:06,295
Lea los autores de la época.
929
01:09:10,507 --> 01:09:12,996
- ¿Has leído "L'trange D�faite" de Marc Bloch?
- No.
930
01:09:13,132 --> 01:09:14,590
- ¿Sabes qué es?
- No.
931
01:09:14,882 --> 01:09:19,339
Es un brillante, justo y
implacabilidad de la situación en junio de 1940.
932
01:09:19,549 --> 01:09:22,168
Fue escrito por un historiador,
un intelectual.
933
01:09:22,299 --> 01:09:24,503
Los nazis le dispararon.
por ser resistente.
934
01:09:25,257 --> 01:09:27,876
Léelo y luego hablaremos de intelectuales.
935
01:09:28,549 --> 01:09:30,339
No te enojes.
936
01:09:31,424 --> 01:09:33,461
¿Sabes lo que tengo que hacer hoy?
937
01:09:34,424 --> 01:09:37,292
- No.
- Voy a cenar con mi ex esposa.
938
01:09:37,549 --> 01:09:41,294
Te anunciaré que tal vez
postularse para presidente.
939
01:09:41,841 --> 01:09:43,961
Me impidió dormir.
940
01:09:44,882 --> 01:09:46,956
Me impidió dormir
941
01:09:47,882 --> 01:09:49,458
y por eso estoy un poco cansado.
942
01:09:51,132 --> 01:09:54,747
Ni siquiera puedes imaginar cuánto
Estoy impresionada, Alice.
943
01:10:38,174 --> 01:10:40,046
¿Qué haces en la Cámara?
944
01:10:41,299 --> 01:10:43,171
Le aconsejo al presidente.
945
01:10:44,799 --> 01:10:46,256
¿Qué tipo de consejo das?
946
01:10:47,341 --> 01:10:49,461
No sé si quiero hablar de esto ahora.
947
01:10:50,757 --> 01:10:52,582
Tengo que darte ideas.
948
01:10:54,799 --> 01:10:57,999
- ¿Consejos o ideas?
- Hay más ideas.
949
01:11:02,841 --> 01:11:05,459
Me gustó mucho lo que dijiste sobre...
950
01:11:06,757 --> 01:11:08,713
Sobre el libro y su tipografía.
951
01:11:10,341 --> 01:11:14,465
Estudié Literatura. Estos son mis orígenes
y últimamente me olvido de eso.
952
01:11:14,799 --> 01:11:15,960
Me conmovió.
953
01:11:16,257 --> 01:11:20,333
Pero... no sé cómo expresarlo.
954
01:11:22,257 --> 01:11:26,002
¿Cómo llegaste a este lío?
trabajar en la Cámara? Debe ser horrible.
955
01:11:28,174 --> 01:11:30,129
No. No es horrible.
956
01:11:31,716 --> 01:11:35,081
tenía que estar en contacto
con los políticos en algunas situaciones.
957
01:11:36,174 --> 01:11:38,958
Me quedé atónito
con la nulidad intelectual del entorno.
958
01:11:39,091 --> 01:11:42,254
Es algo inconcebible hasta que lo vemos.
959
01:11:42,632 --> 01:11:46,045
Están aquí. No vayas allí.
960
01:11:46,424 --> 01:11:47,917
No les interesa nada.
961
01:11:52,257 --> 01:11:53,584
Para ellos nada tiene valor.
962
01:11:55,841 --> 01:11:59,881
Están interesados en su carrera,
pero, detrás, todo está seco.
963
01:12:01,091 --> 01:12:03,377
Siempre ha habido príncipes y filósofos.
964
01:12:04,466 --> 01:12:07,464
Es una tontería preguntarle a Luis XIV
de ser Moliére o La Fontaine.
965
01:12:08,174 --> 01:12:10,579
No sé si Luis XIV
fue tan estúpido.
966
01:12:11,382 --> 01:12:13,089
No sé. Nunca hablé con él.
967
01:12:17,716 --> 01:12:19,339
Lo siento. Creo que eres impecable.
968
01:12:21,799 --> 01:12:24,169
No se como puedes vivir
con esa gente.
969
01:13:54,549 --> 01:13:55,876
No estoy nada bien.
970
01:13:56,674 --> 01:13:57,953
Veo.
971
01:13:59,757 --> 01:14:01,167
¿Qué está sucediendo?
972
01:14:03,799 --> 01:14:05,126
No sé.
973
01:14:08,924 --> 01:14:10,500
Estoy deprimido.
974
01:14:15,091 --> 01:14:19,131
tengo el sentimiento
que no tengo nada en mi vida.
975
01:14:20,091 --> 01:14:21,963
Mi trabajo no es un trabajo.
976
01:14:25,132 --> 01:14:27,585
tengo el sentimiento
Que la política me vuelve estúpido.
977
01:14:30,424 --> 01:14:33,256
No sé qué hacer con mi vida.
Nada me interesa.
978
01:14:36,674 --> 01:14:38,665
No tengo hijos. No tengo novio.
979
01:14:39,216 --> 01:14:41,171
No tengo una familia. Tengo 30 años.
980
01:14:41,341 --> 01:14:45,169
Todavía tienes tiempo. Incluso parece...
981
01:14:46,007 --> 01:14:47,749
No. En realidad no.
982
01:14:48,549 --> 01:14:51,997
Y yo tampoco quiero tener hijos.
Pero quiero saber si puedo tenerlo.
983
01:14:59,841 --> 01:15:01,666
¿Te molesta si te pones pijama?
984
01:15:02,466 --> 01:15:04,871
- No. Ve allí.
- Gracias.
985
01:15:21,091 --> 01:15:23,460
- ¿Gauthier?
- ¿Sí?
986
01:15:23,757 --> 01:15:25,167
¿Vienes?
987
01:15:37,049 --> 01:15:38,839
¿Delphine no hizo preguntas?
988
01:15:40,591 --> 01:15:42,214
No.
989
01:15:43,382 --> 01:15:47,542
Pero ella no está en casa.
Está en el hospital psiquiátrico.
990
01:15:48,424 --> 01:15:49,965
Vuelve mañana.
991
01:15:50,841 --> 01:15:52,417
No te preocupes.
992
01:15:53,507 --> 01:15:55,048
No es la primera vez.
993
01:15:55,757 --> 01:15:58,080
Y ahora es cada vez menos frecuente.
994
01:15:59,549 --> 01:16:00,923
No te preocupes.
995
01:16:08,216 --> 01:16:11,332
Es la contrapartida de su lucidez,
996
01:16:13,049 --> 01:16:15,170
de su estrecha relación con la realidad.
997
01:16:15,299 --> 01:16:17,420
Ella no inventa historias.
998
01:16:18,132 --> 01:16:20,751
Entonces, de vez en cuando,
ella tiene que dejarnos.
999
01:16:24,424 --> 01:16:28,548
no se si es una locura
eso le hace ver la verdad
1000
01:16:28,674 --> 01:16:30,914
o si es la verdad lo que la vuelve loca.
1001
01:16:34,216 --> 01:16:36,372
Pero no pienses en eso hoy.
1002
01:16:39,841 --> 01:16:41,582
¿Y estás bien?
1003
01:16:42,632 --> 01:16:47,622
Soy. Estoy un poco ansioso
pero está bien.
1004
01:16:53,007 --> 01:16:54,169
Dormir.
1005
01:18:22,091 --> 01:18:23,667
¿Soy?
1006
01:18:24,757 --> 01:18:28,502
Sí.
No cuelgues. Lo pasaré.
1007
01:18:32,632 --> 01:18:37,171
¿Alicia? Alice, soy Paul Thraneau.
1008
01:18:42,174 --> 01:18:44,248
- ¿Soy?
- ¿Alicia?
1009
01:18:44,507 --> 01:18:46,794
- Sí.
- Tenía que hablar contigo.
1010
01:18:49,716 --> 01:18:53,377
cené con mi esposa
y tuvo un efecto extraño.
1011
01:18:56,132 --> 01:18:57,329
¿Por qué?
1012
01:18:59,174 --> 01:19:02,456
No lo sé. Ella es una intelectual
como Alicia.
1013
01:19:03,174 --> 01:19:08,590
Siempre dice que cuando nos vemos,
que la política es una mierda.
1014
01:19:09,882 --> 01:19:11,541
Al menos Alice no es así.
1015
01:19:13,466 --> 01:19:15,042
No es así, ¿verdad?
1016
01:19:16,341 --> 01:19:17,833
No.
1017
01:19:18,591 --> 01:19:20,131
¿La desperté?
1018
01:19:21,299 --> 01:19:22,756
No.
1019
01:19:25,216 --> 01:19:28,996
no sé por qué
Estoy hablando de esto contigo.
1020
01:19:30,299 --> 01:19:32,290
Tengo la sensación de que somos similares.
1021
01:19:33,091 --> 01:19:34,465
Tenemos pocos amigos.
1022
01:19:35,382 --> 01:19:37,373
Nunca he sido muy bueno en la amistad.
1023
01:19:42,174 --> 01:19:46,915
Pero mientras trato de tener sentido
¿Qué hago hablando contigo...
1024
01:19:50,757 --> 01:19:52,748
Lo dejaré todo, creo.
1025
01:19:54,049 --> 01:19:57,130
No soporto la inutilidad
de estas cosas.
1026
01:19:58,049 --> 01:20:01,296
"Lyon 2500" fue una idea
completamente idiota.
1027
01:20:02,257 --> 01:20:04,461
Y no me postulo para el Congreso.
1028
01:20:05,049 --> 01:20:08,213
Terminaré mi pedido,
discretamente,
1029
01:20:08,341 --> 01:20:09,833
sin mucha fanfarria.
1030
01:20:11,216 --> 01:20:13,041
- ¿Estás ahí?
- Lo soy.
1031
01:20:13,757 --> 01:20:15,333
Cuando paso, siento un vacío.
1032
01:20:17,341 --> 01:20:18,620
¿No me respondes?
1033
01:20:20,799 --> 01:20:22,078
Crees que soy vacío.
1034
01:20:24,091 --> 01:20:26,330
Crees que no estoy diciendo nada interesante.
1035
01:20:27,424 --> 01:20:29,296
Piensas lo mismo que mi esposa.
1036
01:20:29,632 --> 01:20:31,374
No. No es hueco.
1037
01:20:31,507 --> 01:20:33,545
Estás diciendo eso
para que le halagues.
1038
01:20:34,966 --> 01:20:37,454
Hecho. Dejaré de quejarme.
1039
01:20:38,091 --> 01:20:41,456
- ¿Está todo bien contigo?
- Sí.
1040
01:20:43,507 --> 01:20:45,960
Mi esposa
No parecía estar haciéndolo muy bien.
1041
01:20:48,882 --> 01:20:52,876
Buenas noches, Alicia.
Gracias por la conversación.
1042
01:20:53,966 --> 01:20:56,419
Esto me salva muchos días últimamente.
1043
01:20:58,341 --> 01:20:59,715
Gracias.
1044
01:21:04,716 --> 01:21:06,836
Siempre es un placer hablar contigo.
1045
01:21:15,049 --> 01:21:16,328
Nos vemos mañana.
1046
01:21:49,424 --> 01:21:51,710
- Buen día.
- Buen día.
1047
01:22:03,424 --> 01:22:04,621
Sentarse.
1048
01:22:15,466 --> 01:22:16,958
Lo siento.
1049
01:22:22,299 --> 01:22:26,707
Muy bien. Todos están al tanto
de mis recientes dificultades,
1050
01:22:27,341 --> 01:22:30,920
tanto a nivel personal,
como profesional e incluso como político:
1051
01:22:32,007 --> 01:22:35,338
el sentimiento
de ya no estar donde pertenezco,
1052
01:22:35,466 --> 01:22:37,089
haber completado un ciclo
1053
01:22:37,382 --> 01:22:40,878
y ya no tengo ideas,
Por tanto, ya no tendrá fuerzas.
1054
01:22:41,757 --> 01:22:47,706
Decidí alejarme lentamente
de los asuntos de la Cámara.
1055
01:22:48,799 --> 01:22:53,421
A medio plazo, Mathilde Juren�on
tomará las riendas de la Cámara.
1056
01:22:55,091 --> 01:22:57,081
A partir de entonces,
1057
01:22:59,007 --> 01:23:01,211
Tengo dos hipótesis frente a mí.
1058
01:23:03,382 --> 01:23:05,041
el primero
1059
01:23:06,216 --> 01:23:07,590
Es una reforma política.
1060
01:23:10,674 --> 01:23:12,464
Pero todavía soy joven
1061
01:23:12,924 --> 01:23:16,124
estoy sano
y estoy en buena forma física.
1062
01:23:16,799 --> 01:23:18,955
Y, sobre todo, sólo sé ser político.
1063
01:23:19,924 --> 01:23:21,630
La segunda hipótesis
1064
01:23:22,174 --> 01:23:24,046
Es un compromiso diferente,
1065
01:23:25,132 --> 01:23:28,166
otra forma de servir
mi ciudad y mi país.
1066
01:23:28,299 --> 01:23:33,086
Decidí presentar una moción para
el próximo congreso de los socialistas.
1067
01:23:33,466 --> 01:23:37,163
Si se elige la moción, tendremos
construir un proyecto presidencial
1068
01:23:37,507 --> 01:23:41,999
que debería integrar sus directrices,
pero aún no hemos llegado a ese punto.
1069
01:23:42,799 --> 01:23:45,963
Isabel, tenemos
para reestructurar el gabinete.
1070
01:23:46,549 --> 01:23:49,879
Tenemos que encontrar y entrenar a alguien.
que puede reemplazarlo.
1071
01:23:50,007 --> 01:23:54,001
Nunca se sabe si no tendrás
para ir conmigo a París.
1072
01:23:54,132 --> 01:23:59,204
gr�goire, tengo que irme
a París para advertir a Patrice.
1073
01:23:59,341 --> 01:24:01,047
Es lo de menos.
1074
01:24:01,882 --> 01:24:03,079
Alicia...
1075
01:24:04,966 --> 01:24:07,419
escribamos ambos
El discurso de mi vida.
1076
01:24:14,966 --> 01:24:18,331
tenia un regalo para ti,
pero creo que ya no es la mejor opción.
1077
01:24:23,007 --> 01:24:24,204
Rousseau.
1078
01:24:26,216 --> 01:24:28,420
"Los ensueños del caminante solitario".
1079
01:24:30,757 --> 01:24:35,130
"Aquí estoy solo en la tierra,
ni hermanos, ni vecinos, ni amigos,
1080
01:24:35,591 --> 01:24:37,711
"sin una sociedad además de mí.
1081
01:24:38,216 --> 01:24:43,453
"El ser más sociable y más apasionado
fue prohibido por acuerdo unánime.
1082
01:24:43,966 --> 01:24:46,917
"Buscaron los refinamientos de su odio
1083
01:24:47,049 --> 01:24:51,955
"el tormento más cruel
para mi alma sensible.
1084
01:24:52,632 --> 01:24:56,413
"Rompieron violentamente todos
los enlaces que me vinculaban a ellos.
1085
01:24:56,799 --> 01:25:00,247
hubiera amado a los hombres
a pesar de ellos mismos."
1086
01:25:06,466 --> 01:25:07,793
Gracias, Alicia.
1087
01:25:18,257 --> 01:25:22,714
CONGRESO DE SOCIALISTAS
EN EL MOMENTO DE LAS DECISIONES
1088
01:25:37,216 --> 01:25:40,048
ESPERAMOS LA DECISIÓN DE PAUL THRANEAU
1089
01:25:55,049 --> 01:25:56,079
¿Lo soy?
1090
01:25:56,841 --> 01:25:58,002
No voy a colgar.
1091
01:26:00,257 --> 01:26:01,501
Buenos días, Enrique.
1092
01:26:02,507 --> 01:26:04,214
No hay nada especial.
1093
01:26:04,382 --> 01:26:07,001
Paul está terminando de escribir.
el discurso, solo.
1094
01:26:08,049 --> 01:26:10,668
Está muy concentrado
muy decidido.
1095
01:26:11,924 --> 01:26:14,922
No haremos nada antes.
al final del día. No vale la pena.
1096
01:26:15,841 --> 01:26:19,585
No. No hay posibilidad de que haya
una mayoría. El norte lo bloquea todo.
1097
01:26:20,716 --> 01:26:24,413
Esperamos con confianza.
Y Paul se está preparando.
1098
01:26:25,049 --> 01:26:26,791
Hay que intervenir por la noche.
1099
01:26:29,091 --> 01:26:32,005
sabia que querían
¿Leer otro discurso, Alice?
1100
01:26:32,299 --> 01:26:33,673
Isabel me lo dijo.
1101
01:26:33,799 --> 01:26:36,418
fue escrito
por una empresa de comunicaciones.
1102
01:26:36,674 --> 01:26:40,122
- ¿Lo mismo que "Lyon 2500"?
- Otro. Es una empresa de París.
1103
01:26:40,674 --> 01:26:44,833
No sé. Estaban probando ideas, temas,
1104
01:26:44,966 --> 01:26:46,873
con grupos de estudio franceses.
1105
01:26:47,382 --> 01:26:49,089
- ¿Lo leíste?
-Li.
1106
01:26:49,216 --> 01:26:52,249
Lo leí en diagonal.
Incluso lo validé. No estuvo mal.
1107
01:26:52,716 --> 01:26:54,541
No tenemos mucho tiempo. Vamos a hacerlo.
1108
01:26:55,966 --> 01:26:58,335
¿Puedes releer el tercer párrafo?
1109
01:26:58,466 --> 01:27:02,376
Vale... "No basta con decir que vamos
lucha contra el mundo financiero,
1110
01:27:02,507 --> 01:27:06,335
"como si fuera un ejército abstracto,
ni soldados, ni divisiones.
1111
01:27:06,549 --> 01:27:10,045
"Este ejército es concreto,
pero ¿está compuesto de qué y por quién?
1112
01:27:10,174 --> 01:27:12,958
"Por ejemplo, aquí en Francia,
la respuesta es sencilla.
1113
01:27:13,174 --> 01:27:16,622
"Es simple, pero terrible.
El mundo financiero son nuestros hijos.
1114
01:27:16,882 --> 01:27:18,920
"Sí, los hijos de la república.
1115
01:27:19,132 --> 01:27:21,881
"Iré aún más lejos:
son nuestros mejores estudiantes,
1116
01:27:22,007 --> 01:27:24,460
"aquellos que nuestro
escuela republicana revelada,
1117
01:27:24,591 --> 01:27:27,209
acompañado, instruido
y educado a la excelencia."
1118
01:27:27,341 --> 01:27:30,090
- Es un poco agresivo.
- No lo creo.
1119
01:27:30,216 --> 01:27:32,502
- Me gustó anteayer.
- Puedes continuar.
1120
01:27:32,632 --> 01:27:36,708
"Aquellos a los que llamamos antes,
ingenuamente, "élite de la república".
1121
01:27:36,841 --> 01:27:40,041
"Ayer eran científicos,
ingenieros, profesores, médicos,
1122
01:27:40,174 --> 01:27:41,501
"arquitectos, generales...
1123
01:27:41,632 --> 01:27:43,836
"Hoy, desde los 20 años, la gente ha venido
1124
01:27:43,966 --> 01:27:47,166
"a las puertas de los grandes bancos
y empresas financieras.
1125
01:27:47,591 --> 01:27:50,838
Mis amigos, camaradas,
¿Qué les hemos hecho a nuestros hijos?".
1126
01:27:50,966 --> 01:27:53,668
- Es agresivo.
- "¿Qué hemos hecho con nuestros hijos?
1127
01:27:53,799 --> 01:27:57,579
"A los más brillantes que deberían
llevar al país al progreso social,
1128
01:27:57,716 --> 01:28:00,286
"a una solidaridad
¿Más profundo y más efectivo?
1129
01:28:01,007 --> 01:28:03,756
"Tomando la famosa frase
por Mário Vargas Llosa:
1130
01:28:04,174 --> 01:28:06,248
"¿Cuándo se destruyó Francia?"
1131
01:28:06,382 --> 01:28:09,499
No. "Parafraseando a Mário Vargas Llosa:
1132
01:28:09,757 --> 01:28:12,874
¿Cuándo se destruyó Francia?
Es menos pesado.
1133
01:28:13,007 --> 01:28:16,503
"Parafraseando a Mário Vargas Llosa:
¿Cuándo se destruyó Francia?
1134
01:28:16,632 --> 01:28:17,876
Molesta. Sigue adelante.
1135
01:28:18,007 --> 01:28:21,171
"¿Cuándo se convirtió la escuela en
¿La república contra sí misma?
1136
01:28:21,299 --> 01:28:24,546
"Cuando ella creó a este individuo,
sin apego nacional,
1137
01:28:24,674 --> 01:28:27,079
"sin sentimiento de solidaridad
para el proximo?
1138
01:28:27,216 --> 01:28:29,336
"¿Cuándo se originó
a este ciudadano del mundo
1139
01:28:29,466 --> 01:28:32,499
"quién trabajará para la "Ciudad"
y el "Wall Street" del mundo
1140
01:28:32,632 --> 01:28:35,121
y paga cada vez
¿Menos impuestos en Francia?"
1141
01:28:35,799 --> 01:28:38,501
- Eso es lo que tenemos.
- Es muy bueno.
1142
01:28:39,007 --> 01:28:41,674
hay una repetición
de la palabra mundo", pero pasa.
1143
01:28:42,257 --> 01:28:43,501
Dame tus notas.
1144
01:28:43,757 --> 01:28:47,419
te lo dictare y si algo
Si no estás bien, dímelo.
1145
01:28:47,841 --> 01:28:49,381
Volvamos a ello.
1146
01:28:49,757 --> 01:28:53,703
- Corresponde a la república responder...
- ¿Le corresponde a la república contraatacar?
1147
01:28:55,091 --> 01:28:57,496
"Le corresponde a la república contraatacar..."
1148
01:28:57,757 --> 01:29:01,205
No. Depende de la república.
Haz tu revolución.
1149
01:29:01,466 --> 01:29:04,132
No significa nada.
La república ya ha tenido una revolución.
1150
01:29:04,257 --> 01:29:08,168
No. Francia tuvo una revolución.
Ahora vivimos en una república.
1151
01:29:08,882 --> 01:29:11,715
Correcto. "Depende de la república
haz tu revolución."
1152
01:29:12,299 --> 01:29:14,336
Esta fórmula funciona bien, ¿no?
1153
01:29:14,466 --> 01:29:17,914
¿No? Depende de la república
haz tu revolución
1154
01:29:18,049 --> 01:29:21,166
y depende de tu brazo más fuerte actuar.
1155
01:29:21,466 --> 01:29:26,289
Estoy hablando de la escuela
de nuestras mejores escuelas,
1156
01:29:26,424 --> 01:29:28,461
los que el mundo entero nos envidia.
1157
01:29:28,591 --> 01:29:31,257
Recuerda...
¿Estoy hablando demasiado rápido?
1158
01:29:31,382 --> 01:29:33,124
- Un poco.
- Un poco rápido.
1159
01:29:33,257 --> 01:29:36,789
Bueno...
de nuestras mejores escuelas
1160
01:29:36,924 --> 01:29:38,630
que el mundo nos envidia.
1161
01:29:38,757 --> 01:29:39,835
Recordar.
1162
01:29:39,966 --> 01:29:43,580
Hubo un tiempo en que las universidades
ingenieros capacitados en ingeniería
1163
01:29:43,716 --> 01:29:45,125
y no banqueros.
1164
01:29:46,341 --> 01:29:49,920
Hubo un tiempo en que las escuelas
del comercio formaron empresarios
1165
01:29:50,049 --> 01:29:51,672
y no banqueros.
1166
01:29:51,924 --> 01:29:55,788
Hubo un tiempo en que
la escuela nacional de administracion
1167
01:29:55,924 --> 01:29:58,673
empleados estatales capacitados
y no banqueros.
1168
01:29:58,799 --> 01:30:02,460
- Eso es bueno.
- Teníamos ENA.
1169
01:30:02,591 --> 01:30:05,672
Pero creo que "Escola Nacional
de Administración" es mejor.
1170
01:30:05,799 --> 01:30:10,255
Tenía razón.
Vayamos al pasaje sobre la modestia.
1171
01:30:10,966 --> 01:30:14,545
- ¿A qué hora vas a hablar?
- Es medianoche, es la 1 de la madrugada, si hablas.
1172
01:30:14,841 --> 01:30:18,171
- ¿Como esto?
- Sólo hablo si creo que es necesario.
1173
01:30:19,174 --> 01:30:20,288
Entre.
1174
01:30:21,632 --> 01:30:22,911
- Entonces...
- Es el discurso.
1175
01:30:23,049 --> 01:30:26,794
Gracias, Jean-Pierre.
Pasemos al pudor.
1176
01:30:26,924 --> 01:30:28,796
Esperar. Aquí lo tienes.
1177
01:30:30,132 --> 01:30:34,754
"La derecha dirá... estoy hablando de la derecha
pero también de una parte de la izquierda..."
1178
01:30:35,257 --> 01:30:39,381
Pon eso entre paréntesis. ya terminé
decir cosas malas sobre los hijos de los profesores.
1179
01:30:39,507 --> 01:30:41,747
no diré mal
de la otra mitad del partido.
1180
01:30:41,882 --> 01:30:45,627
Bien. "La derecha dirá que no
Podemos vivir sin los medios económicos.
1181
01:30:45,757 --> 01:30:49,336
"Necesitamos pedir dinero
a crédito, pide más y más.
1182
01:30:49,466 --> 01:30:53,625
"No importa si no hay dinero, si el
Las economías están agotadas y no crecen.
1183
01:30:53,757 --> 01:30:56,210
"Depende de los mejores
encontrar formas más riesgosas
1184
01:30:56,341 --> 01:30:59,374
para producir el dinero necesario
a economías insalubres".
1185
01:30:59,507 --> 01:31:02,422
utilizar "ahorros inflados"
en lugar de "insalubre".
1186
01:31:02,549 --> 01:31:06,294
- ¿No lo crees? Entre.
- Paul, te estás poniendo complicado.
1187
01:31:06,424 --> 01:31:08,461
El confinamiento puede llegar antes.
1188
01:31:09,174 --> 01:31:12,705
- ¿Puedo terminar mi discurso?
- Dos minutos.
1189
01:31:13,716 --> 01:31:15,374
Muy bien...
1190
01:31:15,591 --> 01:31:19,454
Depende de los mejores encontrar maneras
más riesgoso producir dinero.
1191
01:31:19,632 --> 01:31:22,121
Lo dijimos. Si falta riqueza,
1192
01:31:22,257 --> 01:31:26,831
si los millones de bancos y los ricos son
sólo fantasmas en paraísos fiscales...
1193
01:31:27,341 --> 01:31:29,378
Los fantasmas no funcionan.
1194
01:31:30,716 --> 01:31:32,671
- ¿Sí?
- ¿Y qué vamos a utilizar?
1195
01:31:33,841 --> 01:31:36,246
Esperar. Lo siento. Iré a tu casa.
1196
01:31:36,966 --> 01:31:41,125
Bueno... si falta riqueza,
1197
01:31:42,007 --> 01:31:47,245
si los millones de bancos y los ricos
son fantasmas en los paraísos fiscales,
1198
01:31:47,716 --> 01:31:53,416
tal vez la época de las camisas francesas
hecho en China ha terminado.
1199
01:31:53,882 --> 01:31:58,339
El de los potes de yogur fabricados
Han pasado 3 mil kilómetros desde los yogures.
1200
01:31:59,091 --> 01:32:02,338
Tal vez sea hora de volver
el funcionamiento de las empresas,
1201
01:32:02,507 --> 01:32:06,335
de economías, más simples,
Menos loco, más justo y más decente.
1202
01:32:06,716 --> 01:32:09,002
Eso es lo que debería ser la izquierda actual.
1203
01:32:09,132 --> 01:32:12,545
Tal vez es hora de recibir instrucción
para todos,
1204
01:32:14,049 --> 01:32:16,335
responsabilidad de todos.
1205
01:32:17,091 --> 01:32:20,954
Quizás sea hora de ser modestos.
1206
01:32:22,632 --> 01:32:25,203
Muy bien. Puedes imprimir.
1207
01:32:25,549 --> 01:32:27,255
Dale esto a todos.
1208
01:32:27,382 --> 01:32:31,755
Diles que vienes a reemplazar
y cancelar el otro discurso. ¿Sí?
1209
01:32:31,882 --> 01:32:33,707
- Sí.
- Muchas gracias.
1210
01:32:38,257 --> 01:32:40,793
CONGRESO DE SOCIALISTAS
1211
01:32:40,924 --> 01:32:42,630
ESPERAMOS LA DECLARACIÓN
1212
01:32:42,716 --> 01:32:45,169
DESDE THRANEAU DURANTE LA NOCHE
1213
01:32:45,466 --> 01:32:48,713
JÓVENES SOCIALISTAS EN RUPTURA
1214
01:32:48,799 --> 01:32:51,466
CON LA ALINEACIÓN ACTUAL
1215
01:32:51,882 --> 01:32:52,747
PAUL THRANEAU
1216
01:32:52,841 --> 01:32:54,168
HAS LLEGADO A CITÉ INTERNATIONALE
1217
01:33:09,424 --> 01:33:13,121
Esperar hace
sus seguidores dudan.
1218
01:33:13,299 --> 01:33:16,250
Si no participa, ¿qué pasa?
1219
01:33:16,382 --> 01:33:17,840
El problema de los socialistas
1220
01:33:17,924 --> 01:33:19,630
No hay banca de reserva.
1221
01:33:19,757 --> 01:33:23,419
Usando jerga deportiva,
no hay alternativa.
1222
01:33:23,549 --> 01:33:25,872
Paul Thraneau es el mejor.
1223
01:33:26,007 --> 01:33:29,622
No. no podemos olvidar
la opción Laurence Simeuse.
1224
01:33:29,799 --> 01:33:33,627
Más de una alternativa,
Es la única opción para muchos.
1225
01:33:33,757 --> 01:33:36,506
El presidente acaba de hablar.
y, a las 22.45 horas,
1226
01:33:36,632 --> 01:33:39,666
siga los comunicados de prensa
con el discurso adjunto.
1227
01:33:39,966 --> 01:33:41,542
El discurso...
1228
01:33:46,341 --> 01:33:52,171
Él ya tiene una larga carrera. Habrá
¿Algunas negociaciones de última hora?
1229
01:33:52,382 --> 01:33:55,748
�Vanessa. quiero que hagas
una declaración ahora.
1230
01:33:55,882 --> 01:33:58,039
Teme que algunos se impacienten.
1231
01:33:58,632 --> 01:34:01,381
Dile que todavía tenemos que esperar.
1232
01:34:02,049 --> 01:34:05,166
Una parte de los militantes socialistas
no está convencido.
1233
01:34:05,299 --> 01:34:08,546
Tal vez esto es lo que te hace dudar
así como sus seguidores.
1234
01:34:08,716 --> 01:34:10,623
Tendrás que darle una nueva imagen.
1235
01:34:12,216 --> 01:34:14,704
- Julien, ¿no estás en el centro?
- Están todos aquí.
1236
01:34:14,841 --> 01:34:17,164
- No sé qué está pasando.
- ¿En realidad?
1237
01:34:30,882 --> 01:34:31,960
¿Sí?
1238
01:34:33,424 --> 01:34:34,798
No sé. Esperamos.
1239
01:34:35,799 --> 01:34:36,877
¿Isabella?
1240
01:34:42,882 --> 01:34:44,044
¿Está esto confirmado?
1241
01:34:53,341 --> 01:34:55,545
Simeuse hablará a las 22.00 horas.
1242
01:35:19,091 --> 01:35:20,204
¿Qué está sucediendo?
1243
01:35:23,799 --> 01:35:24,913
¿Qué quiere decir esto?
1244
01:35:25,466 --> 01:35:27,789
El partido decidió
No esperes al presidente.
1245
01:35:28,507 --> 01:35:31,292
Simeuse se unirá
y poner a todos del mismo lado.
1246
01:35:32,174 --> 01:35:34,745
- Pero no se postula para presidente.
- No.
1247
01:35:34,882 --> 01:35:37,501
Se quedará en las primarias.
Se adapta a todos.
1248
01:35:38,341 --> 01:35:40,415
Tuvimos una oportunidad y fallamos.
1249
01:35:41,091 --> 01:35:44,089
Hoy no habrá discurso.
y Thraneau no será presidente.
1250
01:36:31,007 --> 01:36:32,583
Estamos desempleados.
1251
01:36:34,216 --> 01:36:35,625
¿Nos vamos? Voy a fumar.
1252
01:36:42,966 --> 01:36:45,917
Tu discurso fue excelente.
1253
01:36:46,966 --> 01:36:48,293
Provocativo.
1254
01:36:49,841 --> 01:36:54,000
Fue arriesgado, pero inesperado.
Fue muy agudo.
1255
01:36:54,841 --> 01:36:56,464
- ¿Afilado?
- Sí.
1256
01:36:56,674 --> 01:36:58,083
Afilado. En serio.
1257
01:37:05,507 --> 01:37:08,292
Estoy subiendo. voy a hacer el cv
para calmarme.
1258
01:37:42,132 --> 01:37:46,873
TRES AÑOS DESPUÉS
1259
01:38:20,007 --> 01:38:21,714
- Buenos días.
- Buen día.
1260
01:38:30,341 --> 01:38:31,419
Entre.
1261
01:38:34,257 --> 01:38:36,213
Hice algunos trabajos.
1262
01:38:37,216 --> 01:38:40,249
Hay más luz
pero no sé si me voy a quedar aquí.
1263
01:38:40,632 --> 01:38:42,919
- ¿Quieres un café?
- Gracias.
1264
01:38:46,174 --> 01:38:48,330
- ¿Está bien tu hija?
- Sí.
1265
01:38:50,716 --> 01:38:51,913
Recibí las fotografías.
1266
01:38:52,549 --> 01:38:54,540
Es muy hermoso. Es parecido a ti.
1267
01:38:55,382 --> 01:38:59,163
- ¿No estás muy cansado?
- No. Ella ya duerme toda la noche.
1268
01:39:04,049 --> 01:39:05,376
¿Y te gusta tu trabajo?
1269
01:39:06,841 --> 01:39:10,088
Me gusta. Hubiera preferido quedarme en Francia.
1270
01:39:11,132 --> 01:39:13,253
Pero trabaja para Francia.
1271
01:39:13,882 --> 01:39:17,330
Digamos que conozco a mucha gente.
que podrían ser buenas posibilidades.
1272
01:39:17,716 --> 01:39:20,204
Posibilidades...
siempre las posibilidades.
1273
01:39:22,799 --> 01:39:26,247
- ¿Y el país?
- Irreconocible.
1274
01:39:26,632 --> 01:39:29,251
Es el lado menos agradable.
de mi trabajo.
1275
01:39:30,132 --> 01:39:33,463
No había estado allí en 10 años.
Incluso la gente ha cambiado.
1276
01:39:34,299 --> 01:39:38,423
El ambiente en cafeterías, restaurantes,
¿Qué dicen los jóvenes...?
1277
01:39:38,716 --> 01:39:40,671
Reminds me of one of your notes.
1278
01:39:41,091 --> 01:39:44,207
Gracias, por cierto. no tuve
¿Por qué seguir escribiéndolos?
1279
01:39:44,341 --> 01:39:47,541
Yo también los escribo para mí.
y llevar cosas para la embajada.
1280
01:39:47,924 --> 01:39:52,996
Me recordó lo que dijiste
sobre la pérdida del crédito moral...
1281
01:39:54,091 --> 01:39:57,788
De la pérdida de crédito moral que afecta
formas de vida civilizadas.
1282
01:39:58,091 --> 01:40:02,167
"De la pérdida de crédito moral que afecta
las formas de vida civilizadas."
1283
01:40:02,341 --> 01:40:03,454
Está bien dicho.
1284
01:40:06,091 --> 01:40:10,036
Antes, los votantes
exigió más derechos,
1285
01:40:10,299 --> 01:40:12,089
more democracy,
1286
01:40:12,882 --> 01:40:17,421
pero, en los últimos años de mi mandato,
parecían desconfiar de la democracia.
1287
01:40:18,049 --> 01:40:19,672
No te molestaré más.
1288
01:40:19,966 --> 01:40:23,580
Es cierto. Ya no lo paga la Cámara
para hacerme reaccionar a las notas.
1289
01:40:24,591 --> 01:40:25,918
¿Y estás bien?
1290
01:40:27,382 --> 01:40:28,875
¿Sabes lo que vas a hacer ahora?
1291
01:40:31,174 --> 01:40:32,916
Soy como Alicia.
1292
01:40:33,132 --> 01:40:36,463
Me alegro de tener posibilidades.
1293
01:40:39,882 --> 01:40:42,833
Tengo propuestas para enseñar,
1294
01:40:43,591 --> 01:40:45,083
para realizar conferencias.
1295
01:40:45,466 --> 01:40:46,875
No sé.
1296
01:40:51,424 --> 01:40:53,249
Te traje un regalo.
1297
01:40:57,257 --> 01:40:58,454
¿Me trajiste un regalo?
1298
01:40:59,924 --> 01:41:01,298
Es muy amable.
1299
01:41:03,924 --> 01:41:05,251
- ¿Abierto?
- Sí.
1300
01:41:16,216 --> 01:41:17,957
BARTLEBY EL SECRETARIO
1301
01:41:18,091 --> 01:41:19,998
- ¿Lo leíste?
-Li.
1302
01:41:21,799 --> 01:41:24,667
Leí de nuevo... quiero decir, un poco.
1303
01:41:26,439 --> 01:41:27,905
Rasgado por:
guardián